Traduzione del testo della canzone I Won't Decorate Your Christmas Tree - Loretta Lynn

I Won't Decorate Your Christmas Tree (originale)

Well I wrote to Santa just today I told him I don’t plan to stay
Cause you’ve been bad yes you’ve been treatin' me wrong
So listen to me here’s Christmas cheers because you won’t be with me here
I won’t decorate your Christmas tree this year
You can stay out there to toast and cheer with all of your friends
Don’t hang on me a bein' here when you come back again
Your bags are burnt out and your fancy don’t shine I just won’t be a waitin'
this time
I won’t decorate your Christmas tree this year
Well I won’t be here this Christmas Day I wouldn’t give a present anyway
But have a good time and be concerned about me
I’m going back to my mom and dad they love me more than you ever had
I won’t decorate your Christmas tree this year
You can stay out there…
No I won’t decorate your Christmas tree this year

I Won't Decorate Your Christmas Tree (traduzione)

Bene, ho scritto a Babbo Natale proprio oggi e gli ho detto che non ho intenzione di rimanere
Perché sei stato cattivo, sì, mi hai trattato male
Quindi ascoltami ecco gli auguri di Natale perché non sarai con me qui
Quest'anno non decorerò il tuo albero di Natale
Puoi stare là fuori per brindare e tifare con tutti i tuoi amici
Non aspettarmi un essere qui quando torni di nuovo
Le tue borse sono bruciate e la tua fantasia non brilla
questa volta
Quest'anno non decorerò il tuo albero di Natale
Beh, non sarò qui questo giorno di Natale, non farei comunque un regalo
Ma divertiti e sii preoccupato per me
Tornerò da mia mamma e papà che mi amano più di quanto tu abbia mai avuto
Quest'anno non decorerò il tuo albero di Natale
Puoi stare là fuori...
No non decorerò il tuo albero di Natale quest'anno