Traduzione del testo della canzone It's Time To Pay The Fiddler - Loretta Lynn

It's Time To Pay The Fiddler (originale)

Well, it’s time to pay the fiddler
And it’s sad to know we’ve danced it all away
But the one night’s disappearing leaving nothin'
But the cold hard light of day.
And it’s time to start erasin' all the rainbows
We’ve been chasing in our minds
We know there’s no way of making other ties
On us unravel and unwind.
Yes, it’s time to pay the fiddler
And today’s the day the thirsty someones do
For the rest of all my days I wonder why
The maker mismatched me and you.
But there’s so much to consider
Like my man and little baby
Will need and want my love just like you do
Now it’s time to pay the fiddler
But before we pay the fiddler
Let’s say to him please play one last final tune.
--- Instrumental ---
Well, it’s time to pay the fiddler now
There’s naked sorrow drippin' from my eyes
On’ry, stranded and unshamed we’ve loved each other
Now we’ve got to leave it lie.
But I can feel my hands a trembling
And I search to find a handle on the door
So let’s let the fiddler pull his magic bow
Across our heart strings just once more.
Yes, it’s time to pay the fiddler
And today’s the day the thirsty someones do
For the rest of all my days I wonder why
The maker mismatched me and you.
But there’s so much to consider
Like my man and little baby
Will need and want my love just like you do
Now it’s time to pay the fiddler
But before we pay the fiddler
Let’s say to him please play one last final tune…

(traduzione)

Bene, è ora di pagare il violinista
Ed è triste sapere che abbiamo ballato tutto
Ma l'unica notte sta scomparendo senza lasciare niente
Ma la luce fredda e dura del giorno.
Ed è ora di iniziare a cancellare tutti gli arcobaleni
Abbiamo inseguito nelle nostre menti
Sappiamo che non c'è modo di creare altri legami
Su noi svolgiti e rilassati.
Sì, è ora di pagare il violinista
E oggi è il giorno in cui lo fanno gli assetati
Per il resto di tutti i miei giorni mi chiedo perché
Il creatore non corrispondeva a me e a te.
Ma c'è così tanto da considerare
Come il mio uomo e il mio bambino
Avrà bisogno e vorrà il mio amore proprio come te
Ora è il momento di pagare il violinista
Ma prima di pagare il violinista
Diciamogli, per favore, di suonare un'ultima melodia.
--- Strumentale ---
Bene, è ora di pagare il violinista ora
C'è un nudo dolore che gocciola dai miei occhi
On'ry, bloccati e senza vergogna ci siamo amati
Ora dobbiamo lasciarlo mentire.
Ma sento le mie mani tremare
E cerco di trovare una maniglia sulla porta
Quindi lasciamo che il violinista tiri il suo arco magico
Attraverso le corde del nostro cuore ancora una volta.
Sì, è ora di pagare il violinista
E oggi è il giorno in cui lo fanno gli assetati
Per il resto di tutti i miei giorni mi chiedo perché
Il creatore non corrispondeva a me e a te.
Ma c'è così tanto da considerare
Come il mio uomo e il mio bambino
Avrà bisogno e vorrà il mio amore proprio come te
Ora è il momento di pagare il violinista
Ma prima di pagare il violinista
Diciamogli, per favore, suona un'ultima melodia...