Traduzione del testo della canzone Just To Satisfy (The Weakness In A Man) - Loretta Lynn

Just To Satisfy (The Weakness In A Man) (originale)

I realize how difficult it is for you to take me as I am
And knowin' that you’re not the first to love me makes the difference in a man
But I feel no shame or guilty conscience knowing the way my moral stand
But my one big mistake in life is
Just to satisfy the weakness ina man
So here I am now you’re all of my yesterdays
Just take my hand if you can’t see yourself with me
I know my past must hurt you but baby I do the best I can
To live with things I did before without a wedding ring upon my hand
Oh you know it seems so funny that the story should end as it began
But my one big mistake in life was settin' down my strenght
Just to satisfy the weakness in a man
So here I am…

(traduzione)

Mi rendo conto di quanto sia difficile per te prendermi come sono
E sapere che non sei il primo ad amarmi fa la differenza in un uomo
Ma non provo vergogna o coscienza di colpa conoscendo la mia posizione morale
Ma il mio unico grande errore nella vita è
Solo per soddisfare la debolezza di un uomo
Quindi eccomi ora sei tutti i miei ieri
Prendi la mia mano se non riesci a vederti con me
So che il mio passato deve ferirti, ma piccola, faccio del mio meglio
Per vivere con le cose che facevo prima senza una fede nuziale in mano
Oh, lo sai, sembra così divertente che la storia debba finire come è iniziata
Ma il mio unico grande errore nella vita è stato quello di ridurre la mia forza
Solo per soddisfare la debolezza di un uomo
Quindi eccomi qui...