Traduzione del testo della canzone Kinfolks Holler - Loretta Lynn

Kinfolks Holler (originale)

Paw and Maw Uncle Bill and Aunt Lil were the first to settle this holler
They built them a house with the help of the Lord
Cause they didn’t have the almighty dollar
Then ole Mother Nature she had her way
And they were blessed with sons and daughters
And as time went on nobody moved off and it became Kinfolks Holler
Way down here in Kinfolks Holler everbody is a kissin' cousin
Where the code of the hills ain’t kill or be killed
Cause there ain’t no feudin' or fussin'
We’re all for one and one for all and we live with honor and we all walk tall
And the blood runs thicker than water in Kinfolks Holler
Paw is the law the preacher and the judge and he rules with a mighty firm hand
He’s the deacon of the church and the mayor of the town
Yeah my Paw’s a mighty big man
When he’s dead and gone we’ll carry on his rules he’s sworn to follow
But at a hundred and five he’s still mighty spry down here in the Kinfolks
Holler
Way down here in Kinfolks Holler everbody is a kissin' cousin
Where the code of the hills ain’t kill or be killed
Cause there ain’t no feudin' or fussin'
We’re all for one and one for all and we live with honor and we all walk tall
And the blood runs thicker than water in Kinfolks Holler
Yeah the blood runs thicker than water in Kinfolks Holler

Kinfolks Holler (traduzione)

Zampa e Fauci, zio Bill e zia Lil sono stati i primi a risolvere questo urlo
Hanno costruito loro una casa con l'aiuto del Signore
Perché non avevano l'onnipotente dollaro
Poi Madre Natura ha fatto a modo suo
E furono benedetti con figli e figlie
E col passare del tempo nessuno si è spostato ed è diventato Kinfolks Holler
Quaggiù a Kinfolks Holler tutti sono cugini che si baciano
Dove il codice delle colline non uccide o non viene ucciso
Perché non c'è nessuna faida o agitazione
Siamo tutti per uno e uno per tutti e viviamo con onore e camminiamo tutti a testa alta
E il sangue scorre più denso dell'acqua in Kinfolks Holler
Zampa è la legge il predicatore e il giudice e governa con mano potente e ferma
È il diacono della chiesa e il sindaco della città
Sì, la mia zampa è un uomo potente e grosso
Quando sarà morto e se ne sarà andato, porteremo avanti le sue regole che ha giurato di seguire
Ma a centocinque anni è ancora un potente baldacchino quaggiù nei Kinfolk
Urlando
Quaggiù a Kinfolks Holler tutti sono cugini che si baciano
Dove il codice delle colline non uccide o non viene ucciso
Perché non c'è nessuna faida o agitazione
Siamo tutti per uno e uno per tutti e viviamo con onore e camminiamo tutti a testa alta
E il sangue scorre più denso dell'acqua in Kinfolks Holler
Sì, il sangue scorre più denso dell'acqua in Kinfolks Holler