Traduzione del testo della canzone Mad Mrs. Jesse Brown - Loretta Lynn

Mad Mrs. Jesse Brown (originale)

I’ve been in and out of every honky tonk in town
And I’m almost drunk from the drinks
That I’ve turned down
Well, you told me you’d be happy
Bouncing babies on your knee
While I sit at home alone
And I’ve been bouncing three
Yeah, and I’m tired of it too
I’m gonna call myself a long pink limousine
Yeah, believe it or not it’s the prettiest thing
I think I’ve ever seen
There’s a big bar in the corner and a TV on the side
This baby’s 60 feet long and 40 feet wide
Hey driver pull this car, buddy, right inside the bar
Take it on back to the big old blonde
That thinks she’s a movie star
I’m gonna grab her by her ponytail
I’m gonna sling her around and around
When she wakes up she’ll know she met up
With mad Mrs. Leroy Brown
Well the smoke’s so doggone thick
You could cut it with a knife
And the music’s so loud
You can hear the same line twice
Hey Leroy Brown, how do you like my big old pink limo
I just drawed all your money out of the bank today
Honey, you don’t have no more

Mad Mrs. Jesse Brown (traduzione)

Sono entrato e uscito da ogni honky tonk in città
E sono quasi ubriaco per le bevande
Che ho rifiutato
Beh, mi avevi detto che saresti stato felice
Bambini che rimbalzano sulle tue ginocchia
Mentre mi siedo a casa da solo
E ne ho rimbalzati tre
Sì, e sono stanco anche di questo
Mi chiamerò una lunga limousine rosa
Sì, che tu ci creda o no, è la cosa più carina
Penso di aver mai visto
C'è un grande bar nell'angolo e una TV sul lato
Questo bambino è lungo 60 piedi e largo 40 piedi
Ehi autista, tira questa macchina, amico, proprio dentro il bar
Riportalo alla grande vecchia bionda
Pensa che sia una star del cinema
La prenderò per la coda
La porterò in giro e in giro
Quando si sveglia, saprà di essersi incontrata
Con la pazza signora Leroy Brown
Bene, il fumo è così denso
Potresti tagliarlo con un coltello
E la musica è così rumorosa
Puoi sentire la stessa linea due volte
Ehi Leroy Brown, come ti piace la mia grande vecchia limousine rosa
Ho appena prelevato tutti i tuoi soldi dalla banca oggi
Tesoro, non ne hai più