Traduzione del testo della canzone Once A Day - Loretta Lynn

Once A Day (originale)

When you found somebody new
I thought I never would forget you
For I thought then that I never could
But time has taken all the pain away
Until now I’m down to hurting once a day
Once a day
All day long
And once a night
From dusk 'til dawn
The only time I wish you weren’t gone
Is once a day, every day, all day long
I’m so glad that I’m not like a girl I knew one time
She lost the one she loved then slowly lost her mind
She sat around and cried her life away
Lucky me, I’m down to crying once a day
Once a day
All day long
And once a night
From dusk 'til dawn
The only time I wish you weren’t gone
Is once a day, every day, all day long
Once a day, every day, all day long

Once A Day (traduzione)

Quando hai trovato qualcuno di nuovo
Pensavo che non ti avrei mai dimenticato
Perché allora ho pensato che non avrei mai potuto
Ma il tempo ha portato via tutto il dolore
Fino ad ora devo far male una volta al giorno
Una volta al giorno
Tutto il giorno
E una volta a notte
Dal tramonto all'alba
L'unica volta in cui vorrei che tu non te ne fossi andato
È una volta al giorno, tutti i giorni, tutto il giorno
Sono così felice di non essere come una ragazza che ho conosciuto una volta
Ha perso la persona che amava, poi ha perso lentamente la testa
Si è seduta e ha pianto la sua vita
Per mia fortuna, devo piangere una volta al giorno
Una volta al giorno
Tutto il giorno
E una volta a notte
Dal tramonto all'alba
L'unica volta in cui vorrei che tu non te ne fossi andato
È una volta al giorno, tutti i giorni, tutto il giorno
Una volta al giorno, tutti i giorni, tutto il giorno