Traduzione del testo della canzone One Man Band - Loretta Lynn

One Man Band (originale)

My man’s on the highway, making eighteen wheels roll in
Sometimes it seems a lifetime when I count the nights he’s gone
But if you think I’m lonely and that I need a man
Well, you’re all wrong 'cause I’m alright
With a sling on my left hand
It’s a one-man band, you see I got me a real good man
And one good man is good enough for me
When I said I do, it meant at times like this, I don’t
That little gold band on my left hand is a one-man band
You may think I’m crazy spending all my time alone
But I get all the love I need when my baby comes back home
There’s no way I can tell you, if you don’t understand
But when he’s gone, I’m not alone
With a sling on my left hand
It’s a one-man band, you see I got me a real good man
And one good man is good enough for me
When I said I do, it meant at times like this, I don’t
That little gold band on my left hand is a one-man band
It’s a one-man band, you see I got me a real good man
And one good man is good enough for me

(traduzione)

Il mio uomo è in autostrada e sta facendo rotolare diciotto ruote
A volte sembra una vita quando conto le notti in cui è andato
Ma se pensi che sia solo e che ho bisogno di un uomo
Bene, ti sbagli perché sto bene
Con una fionda alla mia mano sinistra
È un one-man band, vedi, ho mi procurato un vero brav'uomo
E un brav'uomo è abbastanza buono per me
Quando ho detto di sì, significava che in momenti come questo non lo faccio
Quella piccola fascia d'oro sulla mia mano sinistra è una fascia da un solo uomo
Potresti pensare che io sia pazzo a passare tutto il mio tempo da solo
Ma ricevo tutto l'amore di cui ho bisogno quando il mio bambino torna a casa
Non c'è modo che io possa dirtelo, se non capisci
Ma quando se ne è andato, non sono solo
Con una fionda alla mia mano sinistra
È un one-man band, vedi, ho mi procurato un vero brav'uomo
E un brav'uomo è abbastanza buono per me
Quando ho detto di sì, significava che in momenti come questo non lo faccio
Quella piccola fascia d'oro sulla mia mano sinistra è una fascia da un solo uomo
È un one-man band, vedi, ho mi procurato un vero brav'uomo
E un brav'uomo è abbastanza buono per me