Traduzione del testo della canzone OUT OF MY HEAD, BACK IN MY BED - Loretta Lynn

OUT OF MY HEAD, BACK IN MY BED (originale)

Lyin' alone in this big old bed
I got you on my mind
I said when you left
I could make it by myself
But it gets harder all the time
And I can’t take it no more
I see your face
Every time I close my eyes
So I’m goin' out now
And I’m lookin' for you
Some winter night
I want you out of my head
And back in my bed
Before the mornin' sun comes up
I can’t stand another night
Without holdin' me tight
How I miss your lovin' touch
I’m goin' searchin'
Everywhere that a you might be
When I find you I’m a bringin' you home with me
I want you out of my head
And back in my bed
Before the mornin' comes
Well I might find somebody new
To share my misery
But no other man
Can do what you can
When it comes to lovin' me
I don’t want nobody to say that I was a fool
For bein' cool
I won’t be satisfied till you’re back in my arms
And I’m lovin' you
I want you out of my head
And back in my bed
Before the mornin' sun comes up
I can’t stand another night
Without you holdin' me tight
How I miss your lovin' touch
I’m goin' searchin'
Everywhere that a you might be
And when I find you
I’m a bringin' you home with me
I want you out of my head
And back in my bed
Before the mornin' comes
I want you out of my head
And back in my bed
Before the mornin' sun comes up
I can’t stand another night
Without you holdin me tight
How I miss your lovin' touch
I’m goin' searchin'
Everywhere that a you might be
A when I find you
I’m a bringin' you home with me
I want you out of my head
And back in my bed
Before the mornin' comes

(traduzione)

Sdraiato da solo in questo grande vecchio letto
Ti ho preso in mente
Ho detto quando te ne sei andato
Potrei farcela da solo
Ma diventa sempre più difficile
E non ce la faccio più
Vedo la tua faccia
Ogni volta che chiudo gli occhi
Quindi ora esco
E ti sto cercando
Qualche notte d'inverno
Ti voglio fuori di testa
E di nuovo nel mio letto
Prima che sorga il sole del mattino
Non sopporto un'altra notte
Senza tenermi stretto
Quanto mi manca il tuo tocco amoroso
vado a cercare
Ovunque tu possa essere
Quando ti trovo, ti porto a casa con me
Ti voglio fuori di testa
E di nuovo nel mio letto
Prima che arrivi il mattino
Beh, potrei trovare qualcuno di nuovo
Per condividere la mia infelicità
Ma nessun altro uomo
Puoi fare ciò che puoi
Quando si tratta di amarmi
Non voglio che nessuno dica che sono stato uno stupido
Per essere cool
Non sarò soddisfatto finché non sarai di nuovo tra le mie braccia
E ti sto amando
Ti voglio fuori di testa
E di nuovo nel mio letto
Prima che sorga il sole del mattino
Non sopporto un'altra notte
Senza che tu mi tenga stretto
Quanto mi manca il tuo tocco amoroso
vado a cercare
Ovunque tu possa essere
E quando ti trovo
Ti sto portando a casa con me
Ti voglio fuori di testa
E di nuovo nel mio letto
Prima che arrivi il mattino
Ti voglio fuori di testa
E di nuovo nel mio letto
Prima che sorga il sole del mattino
Non sopporto un'altra notte
Senza che tu mi tenga stretto
Quanto mi manca il tuo tocco amoroso
vado a cercare
Ovunque tu possa essere
A quando ti trovo
Ti sto portando a casa con me
Ti voglio fuori di testa
E di nuovo nel mio letto
Prima che arrivi il mattino