Traduzione del testo della canzone See That Mountain - Loretta Lynn

See That Mountain (originale)

See that mountain I’m gonna have to climb
Well there’s a river waitin’on the other side
And the road leading nowhere I’ll take it for I must
He’s somewhere tomorrow or I’ll bust
You can go along with me and be my friend
Or you can stay and wish you’d gone alone
And you can follow me in postcard that I’ll send
But by the time you enter I’ll be gone
Life is a circle spinning round searching for what you haven’t found
I leave today to look for my tomorrow
Tomorrow I’ll come searching for today
See that mountain I’m gonna have to climb…
I don’t know that I’d be coming back this way
But if you stay and I’d come back someday
Then I’ll teach you the lessons that I’ve learned
And I’ll build back the bridges that I’ve burned
Life is a circle spinning round…
Yeah tomorrow I’ll come searching for today

See That Mountain (traduzione)

Guarda quella montagna che dovrò scalare
Beh, c'è un fiume che aspetta dall'altra parte
E la strada che non porta da nessuna parte la prenderò perché devo
È da qualche parte domani o sballo
Puoi venire con me ed essere mio amico
Oppure puoi restare e desiderare di essere andato da solo
E puoi seguirmi nella cartolina che ti invierò
Ma quando entrerai io non ci sarò più
La vita è un cerchio che gira alla ricerca di ciò che non hai trovato
Parto oggi per cercare il mio domani
Domani verrò a cercare oggi
Guarda quella montagna che dovrò scalare...
Non so che tornerei in questo modo
Ma se rimani e io tornerei un giorno
Poi ti insegnerò le lezioni che ho imparato
E ricostruirò i ponti che ho bruciato
La vita è un cerchio che gira...
Sì domani verrò a cercare oggi