Traduzione del testo della canzone Still In The Ring - Loretta Lynn

Still In The Ring (originale)

So I finally met the other woman and I see that what I heard is true
You could hit a man right where his heart is you’re a beauty and a fighter too
Now you say you’re gonna take him from me you’ll win the title of his wife
I can see you’ve done a lot of trainin' but you’re in for the fight of your life
You may be quiet and knockout oh but don’t you forget one thing
You only won the first round his finger is still in the ring
So you slipped around and found his weakness and you knocked him down a time or
two
You moved in close and took advantage now you think that he’ll move in with you
Well tonight I’m lying in his corner and love is gonna changed some things
You’ll find out when the fight is over his finger is still in the ring
Oh you may be quiet and knockout oh but don’t you forget one thing
You only won the first round his finger is still in the ring
You only won the first round his finger is still in the ring

(traduzione)

Così finalmente ho incontrato l'altra donna e vedo che quello che ho sentito è vero
Potresti colpire un uomo proprio dove è il suo cuore sei una bellezza e anche una combattente
Ora dici che me lo porterai via vincerai il titolo di sua moglie
Vedo che ti sei allenato molto ma sei pronto per la battaglia della tua vita
Potresti essere tranquillo e knockout oh ma non dimenticare una cosa
Hai vinto solo il primo round, il suo dito è ancora sul ring
Quindi sei scivolato e hai trovato la sua debolezza e l'hai buttato giù una volta o
Due
Ti sei avvicinato e ne hai approfittato ora pensi che si trasferirà con te
Bene, stasera sono sdraiato nel suo angolo e l'amore cambierà alcune cose
Scoprirai quando il combattimento è finito il suo dito è ancora sul ring
Oh potresti essere silenzioso e ad eliminazione diretta oh ma non dimenticare una cosa
Hai vinto solo il primo round, il suo dito è ancora sul ring
Hai vinto solo il primo round, il suo dito è ancora sul ring