Traduzione del testo della canzone The Best Years Of My Life - Loretta Lynn

The Best Years Of My Life (originale)

Thank goodness for the curtains that I draped around the windows in my room
They keep the sun from shinin' through so it won’t find me here in all my gloom
My eyes’re red and swollen from the tears that baby’s leavin' me as left
I haven’t got the heart to go out to face the world alone just yet
God knows I’m just as empty as the closet where he used to hang his clothes And
passin' by that mirror I see ten years of my life just come and go
The radio is playin' some old song that baby used to sing to me
And in between my heartbeats Lord I think about the way it used to be
I tied the best years of my life around his love
Passin' my world to his and gave my heart the cause
I believed him everything is sad I thought that how it was
I tied the best years of my life around his love
I crossed the bridge of mem’ry
Where the grass was green and his sweet dream was mine
But all about is over now he’s broken all those precious ties that bind
I tied the best years of my life…

(traduzione)

Grazie a Dio per le tende che ho drappeggiato intorno alle finestre della mia stanza
Impediscono al sole di splendere in modo che non mi trovi qui in tutta la mia oscurità
I miei occhi sono rossi e gonfi per le lacrime che il bambino mi sta lasciando come lasciato
Non ho ancora il cuore di uscire per affrontare il mondo da solo
Dio sa che sono vuoto come l'armadio in cui appendeva i suoi vestiti E
passando davanti a quello specchio vedo dieci anni della mia vita andare e venire
La radio trasmette una vecchia canzone che il bambino mi cantava
E tra i miei battiti del cuore, Signore, penso a com'era una volta
Ho legato gli anni migliori della mia vita al suo amore
Passando il mio mondo al suo e dando la causa al mio cuore
Credevo che fosse tutto triste, pensavo che fosse così
Ho legato gli anni migliori della mia vita al suo amore
Ho attraversato il ponte della memoria
Dove l'erba era verde e il suo dolce sogno era il mio
Ma tutto è finito ora che ha rotto tutti quei preziosi legami che legano
Ho legato gli anni più belli della mia vita...