Traduzione del testo della canzone The Hands Of Yesterday - Loretta Lynn

The Hands Of Yesterday (originale)

I won’t get too close to you cause I remember
What you said that day our love came to an end
You told me when you left if by chance we ever met
That you didn’t want me touching you again
What you’ve said back it has never been forgotten
Like my love for you that moment seemed to last
Seeing you again God knows that I’d like to hold you close
But you want no part of your old lonesome past
You don’t wanna feel the hands of yesterday
You don’t want them touching you in any way
Mine is one caress that you’d just as soon forget
You don’t wanna feel the hands of yesterday
If I said that seeing you didn’t nothing to me
I’d be telling you a lie cause that’s not true
I would like to kiss your lips touch you with my fingertips
But I keep my distance like you asked me to
You don’t wanna feel the hands of yesterday
You don’t want them touching you in any way
Mine is one caress that you’d just as soon forget
You don’t wanna feel the hands of yesterday
You don’t wanna feel the hands of yesterday
You don’t want them touching you in any way
Mine is one caress that you’d just as soon forget
You don’t wanna feel the hands of yesterday

(traduzione)

Non ti avvicinerò troppo a te perché me lo ricordo
Quello che hai detto quel giorno il nostro amore è giunto al termine
Me l'hai detto quando te ne sei andato se per caso ci fossimo incontrati
Che non volevi che ti toccassi di nuovo
Quello che hai detto non è mai stato dimenticato
Come se il mio amore per te quel momento fosse durato
Rivedendoti, Dio sa che mi piacerebbe tenerti stretto
Ma non vuoi parte del tuo vecchio passato solitario
Non vuoi sentire le mani di ieri
Non vuoi che ti tocchino in alcun modo
La mia è una carezza che dimenticherai altrettanto presto
Non vuoi sentire le mani di ieri
Se ho detto che vederti non mi ha fatto niente
Ti direi una bugia perché non è vero
Vorrei baciare le tue labbra toccarti con la punta delle dita
Ma mantengo la mia distanza come mi hai chiesto
Non vuoi sentire le mani di ieri
Non vuoi che ti tocchino in alcun modo
La mia è una carezza che dimenticherai altrettanto presto
Non vuoi sentire le mani di ieri
Non vuoi sentire le mani di ieri
Non vuoi che ti tocchino in alcun modo
La mia è una carezza che dimenticherai altrettanto presto
Non vuoi sentire le mani di ieri