Traduzione del testo della canzone The Heart To Start Over - Loretta Lynn

The Heart To Start Over (originale)

The hour is late, honey, make no mistake about it
We lessen our chances, the longer we lay here and doubt it
If we’re ever to scale the wall in our hearts
We must bury the pride that has torn us apart
While there’s still a chance of finding the heart to start over
Oh giving in to get back to where we have been
Means giving up some ground that we strongly defend
For the logical place, babe, for us to begin
Is finding the heart to start over
How to turn off the hurt is something we can’t quite remember
We forgot what it’s like to turn off the light and surrender
So we carry our thoughts right into bed
Where we cling to our pillows and bury our heads
When we both could be reaching instead for the heart to start over
Oh giving in to get back to where we have been
Means giving up some ground that we strongly defend
For the logical place, babe, for us to begin
Is finding the heart to start over
Finding the heart to start over

The Heart To Start Over (traduzione)

L'ora è tardi, tesoro, non commettere errori
Riduciamo le nostre possibilità, più a lungo rimaniamo qui e ne dubitiamo
Se mai dovessimo scalare il muro nei nostri cuori
Dobbiamo seppellire l'orgoglio che ci ha lacerato
Mentre c'è ancora la possibilità di trovare il cuore per ricominciare
Oh, cedere per tornare dove siamo stati
Significa rinunciare a un terreno che difendiamo con forza
Per il luogo logico, piccola, per noi per cominciare
È trovare il cuore per ricominciare
Come disattivare il dolore è qualcosa che non riusciamo a ricordare
Abbiamo dimenticato com'è spegnere la luce e arrendersi
Quindi portiamo i nostri pensieri direttamente a letto
Dove ci aggrappiamo ai nostri cuscini e seppelliamo la testa
Quando potremmo entrambi raggiungere invece il cuore per ricominciare
Oh, cedere per tornare dove siamo stati
Significa rinunciare a un terreno che difendiamo con forza
Per il luogo logico, piccola, per noi per cominciare
È trovare il cuore per ricominciare
Trovare il cuore per ricominciare