Traduzione del testo della canzone The Morning After Baby Let Me Down - Loretta Lynn

The Morning After Baby Let Me Down (originale)

The alarm clock woke my sleeping but I lay there for a minute
With a million cobwebs clinging to my brain
I stopped that bell from ringin' in the times it takes a heartbeat
Then I settled back and closed my eyes again
I reached out for my baby for some early mornin' lovin'
Then the terrible truth came staggering through my head
There was just an empty pillow and the mem’ry of his kisses
Baby wasn’t there beside me in the bed
It’s the morning after baby let me down
It’s the daybreak and the heartbreak that I found
Only silence to torment me no strong hands to touch me gently
It’s the mornin' after baby let me down
There was nothing to hold on to but the sheets that fell around me
And I started into trembling like a leaf
How could he ever leave me he was more than just a lover
And he knew all the ways to make me feel complete
I can taste the salty teardrops God it’s gettin' hard to swallow
Hope a glass of wine will take his love away
Got no appetite for eatin' just a sick and empty feeling
What a good for nothing way to start the day
It’s the morning after baby…

The Morning After Baby Let Me Down (traduzione)

La sveglia mi ha svegliato mentre dormivo, ma sono rimasta lì per un minuto
Con un milione di ragnatele aggrappate al mio cervello
Ho impedito a quella campana di suonare nei momenti in cui ci vuole un battito cardiaco
Poi mi sono sistemato e ho chiuso di nuovo gli occhi
Ho teso la mano per il mio bambino per un po' di amore mattutino
Poi la terribile verità mi è passata per la testa
C'era solo un cuscino vuoto e il ricordo dei suoi baci
Il bambino non era lì accanto a me nel letto
È la mattina dopo che il bambino mi ha deluso
È l'alba e il crepacuore che ho trovato
Solo silenzio a tormentarmi non mani forti a toccarmi delicatamente
È la mattina dopo che il bambino mi ha deluso
Non c'era nient'altro a cui aggrapparsi se non le lenzuola che cadevano intorno a me
E ho iniziato a tremare come una foglia
Come ha potuto lasciarmi, era più di un semplice amante
E conosceva tutti i modi per farmi sentire completo
Riesco ad assaggiare le lacrime salate Dio che sta diventando difficile da ingoiare
Spero che un bicchiere di vino porti via il suo amore
Non ho appetito per mangiare solo una sensazione di malessere e vuoto
Che bel modo per iniziare la giornata
È la mattina dopo il bambino...