Traduzione del testo della canzone Then And Only Then - Loretta Lynn

Then And Only Then (originale)

In your haste you left and said you’d be returnin'
In my sorrow I forgot to ask you when
In my lonely room I sit and count the hours
Every minute hopin' I’ll look up and you’ll come walkin' in
For then and only then will I stop cryin'
And this aching breaking heart of mine will mend
Not until I feel your arms around me
Will I be happy and I live for then and only then
All that’s left inside my heart is just your echo
And the tiny thread of hope to which I cling
But if I keep holding on maybe some day
You’ll remember where you left me and come back for me again
For then and only then…

(traduzione)

Nella fretta te ne sei andato e hai detto che saresti tornato
Nel mio dolore mi sono dimenticato di chiederti quando
Nella mia stanza solitaria mi siedo e conto le ore
Ogni minuto spero che alzerò lo sguardo e tu entrerai
Perché allora e solo allora smetterò di piangere
E questo mio dolorante cuore spezzato si riparerà
Non finché non sentirò le tue braccia intorno a me
Sarò felice e vivrò per allora e solo allora
Tutto ciò che è rimasto nel mio cuore è solo la tua eco
E il piccolo filo di speranza a cui mi aggrappo
Ma se continuo a resistere, forse un giorno
Ricorderai dove mi hai lasciato e tornerai a prendermi di nuovo
Per allora e solo allora...