Traduzione del testo della canzone There's All Kinds Of Smoke (In The Barroom) - Loretta Lynn

There's All Kinds Of Smoke (In The Barroom) (originale)

So he told you he’d take you to California
That he had important friends in Hollywood
I could read between his lines as he danced with you
I could hear him thinking, «Lord her body sure looks good»
You know there’s all kinds of smoke in the barrooms
And it can blind the minds of girls like you and me
But when the cold hard light of day breaks on the barrooms
The smoke’s all gone and the truth is all we see
Then he told you that I was just an old friend
And he asked you to have a few drinks at his place
And he even had the nerve to call it business
And that’s the same old smoke he once blew in my face
You know there’s all kinds of smoke in the barrooms
And it can blind the minds of girls like you and me
But when the cold hard light of day breaks on the barrooms
The smoke’s all gone and the truth is all we see

(traduzione)

Quindi ti ha detto che ti avrebbe portato in California
Che aveva amici importanti a Hollywood
Potevo leggere tra le sue righe mentre ballava con te
Potevo sentirlo pensare: «Signore, il suo corpo sta certo bene»
Sai che c'è ogni tipo di fumo nei bar
E può accecare le menti di ragazze come te e me
Ma quando la luce fredda e dura del giorno irrompe sui bar
Il fumo è sparito e la verità è tutto ciò che vediamo
Poi ti ha detto che ero solo un vecchio amico
E ti ha chiesto di bere qualche drink a casa sua
E ha avuto persino il coraggio di chiamarlo affari
Ed è lo stesso vecchio fumo che una volta mi ha soffiato in faccia
Sai che c'è ogni tipo di fumo nei bar
E può accecare le menti di ragazze come te e me
Ma quando la luce fredda e dura del giorno irrompe sui bar
Il fumo è sparito e la verità è tutto ciò che vediamo