Traduzione del testo della canzone This Stranger (My Little Girl) - Loretta Lynn

This Stranger (My Little Girl) (originale)

Today for her it’s only been thirteen years of livin'
And for me it’s been a wonderful thirteen years of givin'
She grows taller every day and farther from my world
God help me reach this stranger my little girl
Music I can’t understand replaced her nursery rhymes
No longer can I even guess what’s running through her mind
Her long straight hair has forgotten ribbons and soft curles
God please protect this stranger my little girl
Can she hear the worried sound in her mom’s conversation
Can she see the anquish in my look of desperation
Can she feel my love for her pulling against her world
I love her so this stranger my little girl
Has she so soon forgotten just how closed we used to be And how went something troubled her she’d always run to me But mom can’t solve her problems she keeps locked inside her world
God help me reach this stranger my little girl
Can she hear the worried sound…

This Stranger (My Little Girl) (traduzione)

Oggi per lei sono stati solo tredici anni di vivere
E per me sono stati tredici anni meravigliosi di donazioni
Diventa ogni giorno più alta e sempre più lontana dal mio mondo
Dio mi aiuti a raggiungere questo sconosciuto, mia bambina
La musica che non riesco a capire ha sostituito le sue filastrocche
Non riesco più nemmeno a indovinare cosa le passa per la mente
I suoi lunghi capelli lisci hanno dimenticato nastri e morbidi riccioli
Dio, ti prego, proteggi questo sconosciuto, mia bambina
Riesce a sentire il suono preoccupato nella conversazione di sua madre
Riesce a vedere l'ansia nel mio sguardo di disperazione
Riesce a sentire il mio amore per lei che si oppone al suo mondo
La amo così questo sconosciuto la mia bambina
Ha dimenticato così presto quanto eravamo chiusi e come fosse andato qualcosa a turbarla, correva sempre da me, ma la mamma non riesce a risolvere i suoi problemi che tiene chiusa nel suo mondo
Dio mi aiuti a raggiungere questo sconosciuto, mia bambina
Riesce a sentire il suono preoccupato...