Traduzione del testo della canzone Too Wild To Be Tamed - Loretta Lynn

Too Wild To Be Tamed (originale)

The river flows on and there’s dark before dawn
And the wild blood flows through my veins
With a ghost of a life I just can’t be a wife
I’m wild I’m too wild to be tamed
The wind is my kin and death is my end
And for restlessness there is no cure
My life’s so unreal I just can’t stand still
I’m wild I’m too wild to be tamed
An eagle flies high with wings in the wind
With blood so wild no man he’ll befriend
I’m a girl without name and I’ll never be chained
I’m wild I’m too wild to be tamed
The wind is my kin and death is my end
And for restlessness there is no cure
My life’s so unreal I just can’t stand still
I’m wild I’m too wild to be tamed
Yes I’m wild I’m too wild to be tamed

Too Wild To Be Tamed (traduzione)

Il fiume scorre e c'è buio prima dell'alba
E il sangue selvaggio scorre nelle mie vene
Con un fantasma di una vita non riesco proprio a essere una moglie
Sono selvaggio, sono troppo selvaggio per essere addomesticato
Il vento è mio parente e la morte è la mia fine
E per l'irrequietezza non esiste una cura
La mia vita è così irreale che non riesco a stare ferma
Sono selvaggio, sono troppo selvaggio per essere addomesticato
Un'aquila vola alta con le ali al vento
Con il sangue così selvaggio nessun uomo farà amicizia
Sono una ragazza senza nome e non sarò mai incatenata
Sono selvaggio, sono troppo selvaggio per essere addomesticato
Il vento è mio parente e la morte è la mia fine
E per l'irrequietezza non esiste una cura
La mia vita è così irreale che non riesco a stare ferma
Sono selvaggio, sono troppo selvaggio per essere addomesticato
Sì, sono selvaggio, sono troppo selvaggio per essere addomesticato