Traduzione del testo della canzone When I Hear My Children Pray - Loretta Lynn

When I Hear My Children Pray (originale)

(Someday I’ll be strong enough to make that church bells ring
And when my voice grows steady I can help the choir sing
Somehow I can be usefull so put me to the test
I know I can’t do very much but Lord I’ll do my best)
Last night just at bed time I looked in upon my son
And the picture I saw as I stood there was surely a blessed one
Proudly I watched and listened to all he tried to say
Cause it makes my heart just burst with pride when I hear my children pray
And he said dear Lord I’m just a little boy and I don’t know how to pray
But so many of your people has slowly turned away
Well maybe there’s something I can do to help in your great plan
I know I can’t do very much but I’ll do the best I can
Couldn’t I light the little candles or maybe sweep the pews
I’ll do anything dear Lord just as long as it’s for you
Why can I open up the doors or dust your sacred stand
I know I can do something if you’ll just hold my hand
Yes proudly I stood and listened to all he tried to say
And it makes my heart just burst with pride when I hear my children pray
(I know I can’t do very much but Lord I’ll do my best)

(traduzione)

(Un giorno sarò abbastanza forte da far suonare le campane della chiesa
E quando la mia voce diventa stabile, posso aiutare il coro a cantare
In qualche modo posso essere utile, quindi mettimi alla prova
So che non posso fare molto, ma Signore, farò del mio meglio)
Ieri sera, appena ora di andare a letto, ho guardato mio figlio
E l'immagine che ho visto mentre ero lì in piedi era sicuramente una benedetta
Con orgoglio guardavo e ascoltavo tutto quello che cercava di dire
Perché il mio cuore scoppia di orgoglio quando sento i miei figli pregare
E ha detto caro Signore che sono solo un bambino e non so pregare
Ma così tante persone della tua gente si sono lentamente allontanate
Forse c'è qualcosa che posso fare per aiutarti nel tuo fantastico piano
So che non posso fare molto, ma farò del mio meglio
Non potrei accendere le piccole candele o forse spazzare i banchi
Farò qualsiasi cosa, caro Signore, purché sia ​​per te
Perché posso aprire le porte o spolverare il tuo sacro supporto
So che posso fare qualcosa se mi tieni per mano
Sì, con orgoglio, sono rimasto in piedi e ho ascoltato tutto ciò che ha cercato di dire
E il mio cuore scoppia di orgoglio quando sento i miei figli pregare
(So ​​che non posso fare molto, ma Signore, farò del mio meglio)