Traduzione del testo della canzone When The Tingle Becomes A Chill - Loretta Lynn

When The Tingle Becomes A Chill (originale)

Sometimes at night while you’re fast asleep
I lie there alone in the darkness and weep
So sorry and sad but that’s part of the deal when the tingle becomes a chill
I never wanted to stop loving you I’ll swear by the breath in my body that’s
true
Ah but a woman can’t help the way that she feels when the tingle becomes a chill
You’re so contented but for me it’s all gone
And though I pretend you just don’t turn me on
The body performs but the soul has no will when the tingle becomes a chill
I never wanted to stop loving you…

(traduzione)

A volte di notte mentre dormi profondamente
Giaccio lì da solo nell'oscurità e piango
Così dispiaciuto e triste, ma fa parte dell'accordo quando il formicolio diventa un brivido
Non ho mai voluto smettere di amarti, giuro sul respiro nel mio corpo che è
VERO
Ah, ma una donna non può fare a meno di come si sente quando il formicolio diventa un brivido
Sei così contento ma per me è tutto finito
E anche se fingo che tu non mi ecciti
Il corpo si esibisce ma l'anima non ha volontà quando il formicolio diventa un brivido
Non ho mai voluto smettere di amarti...