Traduzione del testo della canzone When You Leave My World - Loretta Lynn

When You Leave My World (originale)

Just a honey haired girl in a paper doll world thats what you are
You’re only six believe magic tricks and wishing on a star
Today I can hold you, tomorrow who knows what you’ll do ooh ooh
When you leave my world what will the world do to you
Will you win the hand of a man who will make your life gay or love many times
only to find you loose every game that you play
When you learn theres no majic and dreams are just things that fall through
When you leave my world what will the world do to you
She plays in the sand and don’t understand the words I say, or the fear mommy
feels the wrong man will steal my baby someday
Today I can hold you kiss and console you
Tomorrow who knows what you’ll do
When you leave my world
What will the world do to you

When You Leave My World (traduzione)

Solo una ragazza dai capelli color miele in un mondo di bambole di carta, ecco cosa sei
Hai solo sei anni, credi ai trucchi magici e desideri una stella
Oggi posso abbracciarti, domani chissà cosa farai ooh ooh
Quando lascerai il mio mondo, cosa ti farà il mondo
Conquisterai la mano di un uomo che renderà la tua vita gay o amerà molte volte
solo per scoprirti che perdi ogni partita a cui giochi
Quando impari che non c'è majic e i sogni sono solo cose che cadono
Quando lascerai il mio mondo, cosa ti farà il mondo
Gioca nella sabbia e non capisce le parole che dico o la mamma della paura
sente che l'uomo sbagliato ruberà il mio bambino un giorno
Oggi posso tenerti baciare e consolarti
Domani chissà cosa farai
Quando lasci il mio mondo
Cosa ti farà il mondo