Traduzione del testo della canzone Where Do Babies Go - Loretta Lynn

Where Do Babies Go (originale)

Where did my baby go
I wonder where she ran off too
I miss my baby so
I’m calling but I can’t get through
Please tell that girl if you meet her
That someone’s longing to see her
Where did my baby go
I wish that she would get back soon (get back soon)
I’m searching for the lover that I knew
Have you see her
Where did she go
Feels like I just lost my only friend
Plains subsided colours faded
Love just got so complicated
Wished that I could see her smile again
So if you see her out there
Tell her I’m still here
Waiting for the date when she will reappear
Where did my baby go
I wonder where she ran off too
I miss my baby so
I’m calling but I can’t get through
Please tell that girl if you meet her
That someone’s longing to see her
Where did my baby go
I wish that she would get back soon (get back soon)
Maybe I was wrong and I
Ignored her for too long and I
Didn’t even notice when she slipped away
Maybe while I lay fast asleep then
Out into the night she creeps
I’ll leave the light on, so she’ll come back someday
So if you see her out there, tell her it’s not fair
That life’s just not the same when she’s not here
Where did my baby go?
I wonder where she ran off to
I miss my baby so
Just what am I supposed to do?
Please tell that girl if you meet her
That someone’s longing to see her
Where did my baby go?
I wish that she would get back soon (get back soon)

Where Do Babies Go (traduzione)

Dov'è andato il mio bambino
Mi chiedo dove sia scappata anche lei
Mi manca così tanto il mio bambino
Sto chiamando ma non riesco a passare
Per favore, dillo a quella ragazza se la incontri
Che qualcuno desidera ardentemente di vederla
Dov'è andato il mio bambino
Vorrei che tornasse presto (torna presto)
Sto cercando l'amante che conoscevo
L'hai vista?
Dove è andata
Mi sembra di aver appena perso il mio unico amico
Le pianure si sono attenuate, i colori sono sbiaditi
L'amore è diventato così complicato
Avrei voluto poterla rivedere sorridere
Quindi se la vedi là fuori
Dille che sono ancora qui
Aspettando la data in cui riapparirà
Dov'è andato il mio bambino
Mi chiedo dove sia scappata anche lei
Mi manca così tanto il mio bambino
Sto chiamando ma non riesco a passare
Per favore, dillo a quella ragazza se la incontri
Che qualcuno desidera ardentemente di vederla
Dov'è andato il mio bambino
Vorrei che tornasse presto (torna presto)
Forse mi sbagliavo e io
L'ho ignorata per troppo tempo e io
Non si è nemmeno accorto di quando è scivolata via
Forse mentre dormivo profondamente allora
Fuori nella notte si insinua
Lascerò la luce accesa, così lei tornerà un giorno
Quindi se la vedi là fuori, dille che non è giusto
Quella vita non è la stessa quando lei non è qui
Dov'è andato il mio bambino?
Mi chiedo dove sia scappata
Mi manca così tanto il mio bambino
Cosa dovrei fare?
Per favore, dillo a quella ragazza se la incontri
Che qualcuno desidera ardentemente di vederla
Dov'è andato il mio bambino?
Vorrei che tornasse presto (torna presto)