Traduzione del testo della canzone Will You Be There - Loretta Lynn

Will You Be There (originale)

When the time comes and I need someone to hold me
When the time comes and I need someone to care
If I’m ever down and out and need somebody
If I ever call on you will you be there
Self-relyin' is the work I use for me
Independence is the thing I’ve got to be
Self-substantivein' doesn’t mean that I don’t care
If I ever call on you will you be there
Ah if my dreams and schemes should ever tell me
And my life is empty when I’ve lost it all
If I’m ever down and out and need somebody oh yeah
If I ever call on you will you be there
If I ever call on you will you be there…

Will You Be There (traduzione)

Quando arriva il momento e ho bisogno di qualcuno che mi tenga
Quando arriva il momento e ho bisogno di qualcuno che si prenda cura
Se mai sono giù e fuori e ho bisogno di qualcuno
Se mai ti chiamerò, sarai lì
L'autosufficienza è il lavoro che uso per me
L'indipendenza è ciò che devo essere
L'autoconsistenza non significa che non mi interessi
Se mai ti chiamerò, sarai lì
Ah se i miei sogni e i miei progetti dovessero mai dirmelo
E la mia vita è vuota quando ho perso tutto
Se mai sono giù e fuori e ho bisogno di qualcuno, oh sì
Se mai ti chiamerò, sarai lì
Se mai ti chiamerò, sarai lì...