Traduzione del testo della canzone Working For The Lord - Loretta Lynn

Working For The Lord (originale)

The Bible is our weapon the amunition’s inside I’m told
Let’s go fight on Jesus side he hasn’t lost one soul
Let’s join his band of soldiers cause they don’t live by sword
We’ll be fightin' for our countrymen but we’ll be workin' for the Lord
Sixteen years ago today I gave birth to a little boy
And of all the worries I’ve had for him ev’ry minute has been a joy
And when they laid him in my arms on that twenty-seventh day of May
I looked down at his tiny little face and you should have heard me pray
Oh dear God you’ve blessed me with more than I deserve
And someday God when he grows up it’s you I pray he’ll serve
Now all his friends have gathered around to help him celebrate
He just blew out the candles and has begin to cut the cake
They’re laughin' and they’re talkin' of what they’re gonna do and be some day
And when they get a little older they’re gonna go fight for their country
But I couldn’t help but overhear what my son had to say
And there’s not one doubt in my mind that my prayer paid off today
We’ll be fightin' for our countrymen but we’ll be workin' for the Lord

(traduzione)

La Bibbia è la nostra arma, mi è stato detto che le munizioni sono dentro
Andiamo a combattere dalla parte di Gesù che non ha perso un'anima
Uniamoci alla sua banda di soldati perché non vivono di spada
Combatteremo per i nostri connazionali ma lavoreremo per il Signore
Oggi sedici anni fa ho dato alla luce un bambino
E di tutte le preoccupazioni che ho avuto per lui, ogni minuto è stato una gioia
E quando lo deposero tra le mie braccia quel ventisettesimo giorno di maggio
Ho guardato il suo minuscolo visino e avresti dovuto sentirmi pregare
Oh mio Dio, mi hai benedetto con più di quello che merito
E un giorno Dio, quando sarà grande, sei tu, prego che servirà
Ora tutti i suoi amici si sono riuniti per aiutarlo a festeggiare
Ha appena spento le candeline e ha iniziato a tagliare la torta
Stanno ridendo e parlano di cosa faranno e diventeranno un giorno
E quando saranno un po' più grandi, andranno a combattere per il loro paese
Ma non ho potuto fare a meno di ascoltare quello che mio figlio aveva da dire
E non c'è un dubbio nella mia mente che la mia preghiera oggi ha dato i suoi frutti
Combatteremo per i nostri connazionali ma lavoreremo per il Signore