Traduzione del testo della canzone Yesterday Will Come Again Tonight - Loretta Lynn

Yesterday Will Come Again Tonight (originale)

I make my way through every day just because it’s there
I’ve learned to live without your love but I can’t learn not to care
And all the hurt I left for you won’t make my wrong turn right
Oh yesterday will come again tonight
Little bits and pieces that once made up our home
Come back to visit with my mind each night when I’m alone
Oh round and round my mem’ries go they’re never out of sight
Oh yesterday will come again tonight
Yesterday will come again tonight just as soon as I turn out the lights
(Ah think about it baby)
My mama said the seed you sow is surely what you’ll reap
Every night I find it’s harvest time when I lay me down to sleep
Oh yesterday will come again tonight…

Yesterday Will Come Again Tonight (traduzione)

Mi faccio strada ogni giorno solo perché è lì
Ho imparato a vivere senza il tuo amore, ma non posso imparare a non interessarmi
E tutto il dolore che ho lasciato per te non farà girare il mio torto a destra
Oh ieri verrà di nuovo stasera
Piccoli frammenti che un tempo costituivano la nostra casa
Torna a visitare con la mia mente ogni notte quando sono solo
Oh, in tondo e in tondo, i miei ricordi vanno, non sono mai fuori dalla vista
Oh ieri verrà di nuovo stasera
Ieri verrà di nuovo stasera appena spegnerò le luci
(Ah pensaci piccola)
Mia mamma ha detto che il seme che semini è sicuramente quello che raccoglierai
Ogni notte scopro che è il momento del raccolto quando mi sdraio a dormire
Oh ieri verrà di nuovo stasera...