Traduzione del testo della canzone You Didn't Like My Lovin' - Loretta Lynn

You Didn't Like My Lovin' (originale)

Don’t you think it’s a little too late to show those tears
Just look out the way you’re treatin’me all these years
I’m a full grown woman but you’re treatin’me like a kid
You didn’t like my lovin’so I found someone that did
You didn’t like my lovin’so I found someone that did
And the one I found really made me flip my lid
After all that past I’m learnin’to live at last
You didn’t like my lovin’so I found someone that did
Far as I’m concerned you can turn and walk out that door
Cause the way we’d made it don’t make it with me no more
Where your head used to lay there’s another head there instead
You didn’t like my lovin’so I found someone that did
You didn’t like my lovin'…
You didn’t like my lovin’so I found someone that did

(traduzione)

Non pensi che sia un po' troppo tardi per mostrare quelle lacrime
Guarda come mi stai trattando in tutti questi anni
Sono una donna adulta, ma mi tratti come un bambino
Non ti piaceva il mio amore, quindi ho trovato qualcuno a cui piaceva
Non ti piaceva il mio amore, quindi ho trovato qualcuno a cui piaceva
E quello che ho trovato mi ha fatto davvero girare la palpebra
Dopo tutto quel passato, finalmente sto imparando a vivere
Non ti piaceva il mio amore, quindi ho trovato qualcuno a cui piaceva
Per quanto mi riguarda, puoi voltarti ed uscire da quella porta
Perché il modo in cui l'abbiamo fatto non ce l'abbiamo più con me non più
Dove una volta giaceva la tua testa, c'è invece un'altra testa lì
Non ti piaceva il mio amore, quindi ho trovato qualcuno a cui piaceva
Non ti piaceva il mio amore...
Non ti piaceva il mio amore, quindi ho trovato qualcuno a cui piaceva