Traduzione del testo della canzone You Love You - Loretta Lynn

You Love You (originale)

No one will ever take you from me
My love can never keep you here
And when you go, I know there’s nothing I can do
No, you’re not in love with someone else
You care for no one but yourself
And to think I’ve wasted so much love on you
You love you enough for both of us
You never needed me
Loving you is only standing in your way of being free
Love like yours is hard to come by
Loving you the way I do
I just hope that you’ll be happy loving you
I remember when you lovd me
And I believ you really cared
Loving me, I guess, was something new to you
But I won’t be here when you come back
And I wonder what you’ll do
Who will love you after you’ve stopped loving you?
You love you enough for both of us
You never needed me
Loving you is only standing in your way of being free
Love like yours is hard to come by
Loving you the way I do
I just hope that you’ll be happy loving you

(traduzione)

Nessuno ti porterà mai via da me
Il mio amore non potrà mai tenerti qui
E quando te ne vai, so che non c'è niente che posso fare
No, non sei innamorato di qualcun altro
Non tieni a nessuno tranne te stesso
E pensare che ho sprecato così tanto amore con te
Ti ami abbastanza per entrambi
Non hai mai avuto bisogno di me
Amarti è solo ostacolare il tuo modo di essere libero
È difficile trovare un amore come il tuo
Ti amo come me
Spero solo che sarai felice di amarti
Ricordo quando mi amavi
E credo che ti importasse davvero
Amarmi, immagino, fosse qualcosa di nuovo per te
Ma non sarò qui quando tornerai
E mi chiedo cosa farai
Chi ti amerà dopo che avrai smesso di amarti?
Ti ami abbastanza per entrambi
Non hai mai avuto bisogno di me
Amarti è solo ostacolare il tuo modo di essere libero
È difficile trovare un amore come il tuo
Ti amo come me
Spero solo che sarai felice di amarti