Traduzione del testo della canzone You've Made Me What I Am - Loretta Lynn

You've Made Me What I Am (originale)

You say that I’m no angel
Oh, I know it much too well
How can you look into my eyes
And ask me why I failed
You know that I still love you
And I let you drag me down
How can you talk about me
When you’ve made me what I am
You’ve made me what I am
But look who everybody blames
When you know you’re the reason
I hang my head in shame
Oh, you tell me to forget you
And to stop my hanging round
I’d be ashamed if I were you
You’ve made me what I am
You never really loved me
But I found that out too late
I’ve tried to find the way to change
My love for you to hate
You act like you don’t know me
When there’s someone else around
How can you hold your head up
When you’ve made me what I am
You’ve made me what I am
But look who everybody blames
When you know you’re the reason
I hang my head in shame
Oh, you tell me to forget you
And to stop my hanging round
I’d be ashamed if I were you
You’ve made me what I am…

(traduzione)

Dici che non sono un angelo
Oh, lo so troppo bene
Come puoi guardarmi negli occhi
E chiedimi perché ho fallito
Sai che ti amo ancora
E ti ho lasciato trascinare giù
Come puoi parlare di me
Quando mi hai reso ciò che sono
Mi hai reso ciò che sono
Ma guarda chi incolpano tutti
Quando sai di essere la ragione
Chiudo la testa per la vergogna
Oh, dimmi di dimenticarti
E per fermare il mio girovagare
Mi vergognerei se fossi in te
Mi hai reso ciò che sono
Non mi hai mai amato davvero
Ma l'ho scoperto troppo tardi
Ho cercato di trovare il modo di cambiare
Il mio amore per te da odiare
Ti comporti come se non mi conoscessi
Quando c'è qualcun altro in giro
Come puoi tenere la testa alta
Quando mi hai reso ciò che sono
Mi hai reso ciò che sono
Ma guarda chi incolpano tutti
Quando sai di essere la ragione
Chiudo la testa per la vergogna
Oh, dimmi di dimenticarti
E per fermare il mio girovagare
Mi vergognerei se fossi in te
Mi hai reso ciò che sono...