Traduzione del testo della canzone Born In Blood - Lorna Shore

Born In Blood (originale)

We carry our cowardice
We carry our shame
We carry our cowardice
We carry our shame
Caught in the silence
Left in the…
Mysterious happenings
Will decide what our future may bring
Some say it’s nothing
But it’s seen in dreams
No explanation, no life to be seen
You’re searching
Fighting
Digging through the shallow but bountiful graves
Though we buried our past below
In our mind it always stays
Scraping
Crawling
Trying to get out
The nightmares that you live by
Night are crawling out your mouth
I pray that this is only the beginning of the end
Praise your idols
Love your damned
Sacrifice all reason and spill blood of the lamb
I have been washed in death
I am reborn
Trialed and scorned
Come to realize you’re just a number in the system
Come to realize you’re just a number in the system
Coursing through our cold hollow veins
We carry our cowardice
We carry our shame
Who are you to judge and decide who should gain
Caught in the silence
Left in the rain
When will you see that we have failed
Each other and ourselves
When will you see that we have failed
Each other and ourselves
Congratulations humanity
You have opened your arms to hell
Now is not the time to pass your judgement
But annihilate and rebuild
Why can’t you see the problem
We have a lifetime to fulfill
Your body’s shaking
From the poison of the world
A mysterious masquerade
A darkness yet to even unfurl
My lips they hunger for the taste of change
Dismember the common wealth
Feel no pain, no remorse
For what I’ve done
For what I’ve done
Searching
Fighting
Digging through the shallow but bountiful graves
Though we buried our past below
In our mind it always stays
Scraping
Crawling
Trying to get out
The nightmares that you live by
Night are crawling out your mouth

(traduzione)

Portiamo la nostra codardia
Portiamo la nostra vergogna
Portiamo la nostra codardia
Portiamo la nostra vergogna
Catturati nel silenzio
Lasciato nel...
Avvenimenti misteriosi
Deciderà cosa potrebbe portare il nostro futuro
Alcuni dicono che non è niente
Ma si vede nei sogni
Nessuna spiegazione, nessuna vita da vedere
Stai cercando
Battagliero
Scavare nelle tombe poco profonde ma abbondanti
Anche se abbiamo seppellito il nostro passato sotto
Nella nostra mente rimane sempre
Raschiare
Strisciando
Cercando di uscire
Gli incubi che vivi
La notte sta strisciando fuori dalla tua bocca
Prego che questo sia solo l'inizio della fine
Loda i tuoi idoli
Ama il tuo dannato
Sacrifica ogni ragione e versa il sangue dell'agnello
Sono stato lavato a morte
Sono rinato
Provato e disprezzato
Scopri che sei solo un numero nel sistema
Scopri che sei solo un numero nel sistema
Scorrendo nelle nostre fredde vene cave
Portiamo la nostra codardia
Portiamo la nostra vergogna
Chi sei tu per giudicare e decidere chi dovrebbe guadagnare
Catturati nel silenzio
Lasciato sotto la pioggia
Quando vedrai che abbiamo fallito
L'un l'altro e noi stessi
Quando vedrai che abbiamo fallito
L'un l'altro e noi stessi
Congratulazioni umanità
Hai aperto le braccia all'inferno
Ora non è il momento di esprimere il tuo giudizio
Ma annienta e ricostruisci
Perché non riesci a vedere il problema
Abbiamo una vita da adempiere
Il tuo corpo sta tremando
Dal veleno del mondo
Una mascherata misteriosa
Un'oscurità che deve ancora svelarsi
Le mie labbra hanno fame del gusto del cambiamento
Smembra la ricchezza comune
Non provare dolore, nessun rimorso
Per quello che ho fatto
Per quello che ho fatto
Ricerca
Battagliero
Scavare nelle tombe poco profonde ma abbondanti
Anche se abbiamo seppellito il nostro passato sotto
Nella nostra mente rimane sempre
Raschiare
Strisciando
Cercando di uscire
Gli incubi che vivi
La notte sta strisciando fuori dalla tua bocca