Traduzione del testo della canzone From the Pale Mist - Lorna Shore

From the Pale Mist (originale)

I awoke barely breathing with the pain of life within my chest
Inside the twisted heap of metal bone and fucking flesh
Testing appendages bending limbs
Endless anguish bound to flesh
Am I dreaming
Can this be my coffin dance
It’s true what they say were blind to everything
You don’t know what you have until you see your fading away
A hollow vessel of moments impact an empty breath
I say goodbye to those close to me
Death has its constant gaze on me
Denounce my legacy Exterminate my sacrament
Death consumed my last god damned breath
Truly this must be hell
This is where I was raised
Biting my fingers and marking down the days
Remaining unscathed until today
Sulfur fills the air
My mouth filling with blood
Pains overflowing my body
Everything is dying inside me
The cries in the distance
A melancholy beautiful tune
The emptiness in the air
And the coldness of my hands
I have finally come to peace
I am now ready to pass
A flickering of the flames how they dance in my eyes
I have finally come to peace I am now ready to pass
Long have I been waited simply enchanted by life’s passage
Dying is such a glorious birthright
Take my body
Take me away
I am abandoned
Just waiting for the end to come
I awoke barely breathing with the pain of life within my chest
Inside the twisted heap of metal bone and fucking flesh
Testing appendages bending limbs
Endless anguish bound to flesh
Pain echoes inside
Am I living or just waiting to die
Take my body
Take me away

From the Pale Mist (traduzione)

Mi sono svegliato respirando a malapena con il dolore della vita nel mio petto
Dentro il mucchio contorto di ossa di metallo e carne del cazzo
Appendici di prova che piegano gli arti
Angoscia senza fine destinata alla carne
Sto sognando
Può essere la mia danza della bara?
È vero quello che dicono erano ciechi a tutto
Non sai cosa hai finché non vedi il tuo svanire
Un vaso vuoto di istanti ha un impatto su un respiro vuoto
Saluto coloro che mi sono vicini
La morte ha il suo sguardo costante su di me
Denuncia la mia eredità Stermina il mio sacramento
La morte ha consumato il mio ultimo dannato respiro
Davvero questo deve essere l'inferno
È qui che sono cresciuto
Mordermi le dita e segnare i giorni
Rimanendo indenne fino ad oggi
Lo zolfo riempie l'aria
La mia bocca si riempie di sangue
Dolori che traboccano dal mio corpo
Tutto sta morendo dentro di me
Le grida in lontananza
Una bella melodia malinconica
Il vuoto nell'aria
E la freddezza delle mie mani
Sono finalmente arrivato alla pace
Ora sono pronto per passare
Uno sfarfallio delle fiamme come danzano nei miei occhi
Sono finalmente arrivato alla pace, ora sono pronto per passare
Sono stato a lungo aspettato semplicemente incantato dal passaggio della vita
Morire è un così glorioso diritto di nascita
Prendi il mio corpo
Portami via
Sono abbandonato
Sto solo aspettando che arrivi la fine
Mi sono svegliato respirando a malapena con il dolore della vita nel mio petto
Dentro il mucchio contorto di ossa di metallo e carne del cazzo
Appendici di prova che piegano gli arti
Angoscia senza fine destinata alla carne
Il dolore risuona dentro
Sto vivendo o sto solo aspettando di morire
Prendi il mio corpo
Portami via