Traduzione del testo della canzone Maleficium - Lorna Shore

Maleficium (originale)

Though we can see what lies ahead
The path we tread still leads to death
For more or less
We are a mess
Fail to confess
This is what we are
I’ve embraced the sound of death
I know one thing that is for sure
We are the last of men on this earth
No second chances or rebirth
Soon all we will know is cold earth and fucking dirt
There is no time for an evolution
Deconstruct the laws of our immortality
They say
They strive to expand the ability of man
But why is it all that I see
They try to rape us for all that they can
Deep down within the core
They plan for something more
But you choose not to see
Ignorance has always been the latest disease
Wait and you shall see
Who really is the enemy
Though we can see what lies ahead
The path we tread still leads to death
For more or less
We are a mess
Fail to confess
This is what are all will see, all will see
I wish there was a way to relay this information
Without crumbling beneath their dictation
I wish there was a way to relay this information
It’s a shame that you’ve lost your sense of direction
Clench your fist
Scream your claim
Let them know that you exist
And bend every bone to your will
And crush every spirit in your path
Devour because that’s all you know
And kill because that’s what you’re told
The laws of time will no longer apply
Hearts under crushing weight
And eyes bent towards the sky, towards the sky
You will see
Now all will see

Maleficium (traduzione)

Anche se possiamo vedere cosa ci aspetta
Il percorso che percorriamo porta ancora alla morte
Per più o meno
Siamo un pasticcio
Non confessare
Questo è ciò che siamo
Ho abbracciato il suono della morte
So che una cosa è certa
Siamo gli ultimi uomini su questa terra
Nessuna seconda possibilità o rinascita
Presto tutto ciò che sapremo sarà terra fredda e fottuta terra
Non c'è tempo per un'evoluzione
Decostruisci le leggi della nostra immortalità
Dicono
Si sforzano di espandere le capacità dell'uomo
Ma perché è tutto ciò che vedo
Cercano di violarci per tutto ciò che possono
Nel profondo del nucleo
Hanno in programma qualcosa di più
Ma scegli di non vedere
L'ignoranza è sempre stata l'ultima malattia
Aspetta e vedrai
Chi è davvero il nemico
Anche se possiamo vedere cosa ci aspetta
Il percorso che percorriamo porta ancora alla morte
Per più o meno
Siamo un pasticcio
Non confessare
Questo è ciò che tutti vedranno, tutti vedranno
Vorrei che ci fosse un modo per trasmettere queste informazioni
Senza crollare sotto il loro dettato
Vorrei che ci fosse un modo per trasmettere queste informazioni
È un peccato che tu abbia perso il senso dell'orientamento
Stringi il pugno
Urla la tua affermazione
Fai sapere loro che esisti
E piega ogni osso alla tua volontà
E schiaccia ogni spirito sul tuo cammino
Divorare perché è tutto ciò che sai
E uccidi perché è quello che ti viene detto
Le leggi del tempo non saranno più applicabili
Cuori sotto un peso schiacciante
E gli occhi piegati verso il cielo, verso il cielo
Vedrai
Ora tutti vedranno