Traduzione del testo della canzone Grimoire - Lorna Shore

Grimoire (originale)

Glutinous and insidious
Hand fed lies guide the sheep to their protocol of eventual slaughter
The circle of life our meaningless occupancy of space, controlling you all by
fear
Open your eyes to see you’re blind to the world
Realize that faith is not a gift but a curse
Forward into oblivion
We’re only bent on self destruction, those who rule just spread corruption
How we’re enslaved, how we let them control our ways
The thought of someone in the sky having complete control of my life
Used to weigh down on my mind, but now only madness resides
Expand your mind don’t fall victim to all you hear, don’t be a fucking drone
Abandon any faith that you had for humanity, man is a cancer here’s the end of
our morality
It was never one for all but merely all for one, the wealth and the greed never
helped a thing
Denying self conviction, enslaved by the fear
Human beings are a scourge, a disease to this planet.
You are the plague I am
the cure, keep your faith you can have it
Bound by your false idols
We’re only bent on self destruction, there is nothing beyond no great divine
Keep your legends to yourself
How can you follow so blindly?
Self destruction
We the people are cut short in our pride and our glory, but we must adapt to
survive
Never cope with their lies, adapt to survive, we must see with our eyes
Never cope with their lies
Monsters or tyrants they are the worst of the fallen, conjured by evil driven
for the end
Promising bliss beyond infinity
Where is the one you call god why can you not see through this facade?
Expand your mind don’t fall victim to all you hear
It is solely a coincidence that we are gathered here
No mystic being, nor eye in the sky is there to confide in
No power from above your deity is hiding
Like the gears in a system there is power through our allegiance
The human hive like binary code fear the eye in the sky or misery untold
No mystic being in the sky to confide in
Fuck the power from above your deity is hiding
Never cope with their lies, there is nothing in the sky
I will not fear thy inevitable end
The day will come when I will meet death
No words you say will bring me false comfort
Why be a servant in heaven when I could reign in hell?
I would rather reign
Why be a servant in heaven when I could have my reign?
I would rather have my reign in hell
Everything is fucked and I know I’m going to rot in the ground

Grimoire (traduzione)

Glutinoso e insidioso
Le bugie alimentate a mano guidano le pecore verso il loro protocollo di eventuale macellazione
Il cerchio della vita, la nostra occupazione senza senso dello spazio, che ti controlla tutti
paura
Apri gli occhi per vedere che sei cieco di fronte al mondo
Renditi conto che la fede non è un dono ma una maledizione
Avanti nell'oblio
Siamo solo inclini all'autodistruzione, coloro che governano diffondono semplicemente la corruzione
Come siamo ridotti in schiavitù, come lasciamo che controllino le nostre vie
Il pensiero di qualcuno nel cielo che ha il controllo completo della mia vita
Prima appesantiva la mia mente, ma ora risiede solo la follia
Espandi la tua mente, non cadere vittima di tutto ciò che senti, non essere un fottuto drone
Abbandona ogni fede che avevi per l'umanità, l'uomo è un cancro, ecco la fine
la nostra moralità
Non è mai stato uno per tutti, ma semplicemente tutti per uno, la ricchezza e l'avidità mai
ha aiutato una cosa
Negare la convinzione di sé, schiavizzato dalla paura
Gli esseri umani sono un flagello, una malattia per questo pianeta.
Tu sei la peste che sono
la cura, mantieni la tua fede, puoi averla
Vincolato dai tuoi falsi idoli
Siamo solo inclini all'autodistruzione, non c'è nulla al di là di un grande divino
Tieni le tue leggende per te
Come puoi seguire così ciecamente?
Autodistruzione
Noi le persone siamo stroncati nel nostro orgoglio e nella nostra gloria, ma dobbiamo adattarci
sopravvivere
Non affrontare mai le loro bugie, adattarti per sopravvivere, dobbiamo vedere con i nostri occhi
Mai affrontare le loro bugie
Mostri o tiranni sono i peggiori tra i caduti, evocati da guida malvagia
per la fine
Promettente beatitudine oltre l'infinito
Dov'è colui che chiami dio perché non riesci a vedere attraverso questa facciata?
Espandi la tua mente, non cadere vittima di tutto ciò che senti
È solo una coincidenza che siamo qui riuniti
Nessun essere mistico, né occhio nel cielo è lì con cui confidarsi
Nessun potere dall'alto della tua divinità si nasconde
Come gli ingranaggi in un sistema, c'è potere attraverso la nostra fedeltà
L'alveare umano come il codice binario teme l'occhio nel cielo o la miseria indicibile
Nessun essere mistico nel cielo con cui confidarsi
Fanculo il potere dall'alto che la tua divinità si nasconde
Non affrontare mai le loro bugie, non c'è nulla nel cielo
Non temerò la tua inevitabile fine
Verrà il giorno in cui incontrerò la morte
Nessuna parola che dici mi porterà falso conforto
Perché essere un servitore in paradiso quando potrei regnare all'inferno?
Preferirei regnare
Perché essere un servitore in paradiso quando potrei avere il mio regno?
Preferirei avere il mio regno all'inferno
È tutto fottuto e so che sto per marcire nel terreno