Traduzione del testo della canzone Infernal Haunting - Lorna Shore

Infernal Haunting (originale)

Watch me waste away
Separated into millions of particles
Reassembled into nothing
Empty space atomic waste
Face to face
Face to face with my failure
You can’t seem to grasp there’s equality between you and I
Subjugation separates pride into ignorance
Thinking questioning prodding for specific answers
Why do we delve into the mind of the devil
You can’t seem to grasp there’s equality between me and you
Subjugation separates pride into ignorance
Thinking questioning prodding for specific answers
Why do we delve into the mind of the devil
Conjuring our demos
Awakening ghosts of the past
Irrationality will always leave you in the ashes
Toying with the ghosts
Calling upon the ways of the past
Irrationality will will lead you to the ashes
Can you hear the screams violence in the streets
Endless death constant corruption and yet history repeats
Have you forgotten
History repeats
Everyone praises the man behind the gun
But the names of the dead soon escape our minds
History is written by those who taste victory
Saluting the departed
Generations knew their fate before their lives even started
Saluting the departed
Generations knew their fate before their lives even started
Saluting the departed
Can you feel the terror
How it makes itself known
We will never peak in evolution
We will only suffer and dwell as we rot in hell
Watch me waste away
Separated into millions of particles
Reassembled into nothing
Empty space atomic waste
Face to face
Face to face with my failure
Conjuring our demos
Awakening ghosts of the past
Irrationality will always leave you in the ashes
Toying with the ghosts
Calling upon the ways of the past
Irrationality will always leave you in the ashes
Nothing
Nothing
We are nothing
May they weep forever
May they weep for eons to come
Sins of the father, its fucked for everyone
Adopted by the son empires erased
We will only be dust of our past distant memories
Sins of the father empires erased

(traduzione)

Guardami andare via
Separato in milioni di particelle
Rimontato nel nulla
Rifiuti atomici dello spazio vuoto
Faccia a faccia
Faccia a faccia con il mio fallimento
Non riesci a capire che c'è uguaglianza tra te e me
La sottomissione separa l'orgoglio nell'ignoranza
Pensare interrogando sollecitando risposte specifiche
Perché scaviamo nella mente del diavolo
Non riesci a capire che c'è uguaglianza tra me e te
La sottomissione separa l'orgoglio nell'ignoranza
Pensare interrogando sollecitando risposte specifiche
Perché scaviamo nella mente del diavolo
Evocando le nostre demo
Risveglio di fantasmi del passato
L'irrazionalità ti lascerà sempre tra le ceneri
Giocando con i fantasmi
Invocando le vie del passato
L'irrazionalità ti porterà alle ceneri
Riesci a sentire le urla violente nelle strade
Morte senza fine corruzione costante eppure la storia si ripete
Ti sei dimenticato
La storia si ripete
Tutti lodano l'uomo dietro la pistola
Ma i nomi dei morti sfuggono presto alle nostre menti
La storia è scritta da coloro che assaporano la vittoria
Salutando i defunti
Le generazioni conoscevano il loro destino prima ancora che iniziassero le loro vite
Salutando i defunti
Le generazioni conoscevano il loro destino prima ancora che iniziassero le loro vite
Salutando i defunti
Riesci a sentire il terrore
Come si fa conoscere
Non raggiungeremo mai il picco dell'evoluzione
Soffriremo e dimoreremo solo mentre marciremo all'inferno
Guardami andare via
Separato in milioni di particelle
Rimontato nel nulla
Rifiuti atomici dello spazio vuoto
Faccia a faccia
Faccia a faccia con il mio fallimento
Evocando le nostre demo
Risveglio di fantasmi del passato
L'irrazionalità ti lascerà sempre tra le ceneri
Giocando con i fantasmi
Invocando le vie del passato
L'irrazionalità ti lascerà sempre tra le ceneri
Niente
Niente
Non siamo niente
Possano piangere per sempre
Possano piangere per i secoli a venire
Peccati del padre, è fottuto per tutti
Adottato dal figlio, gli imperi cancellati
Saremo solo polvere dei nostri lontani ricordi passati
I peccati degli imperi padri cancellati