Traduzione del testo della canzone El Corso de Ayacucho - Los Caligaris, Los Auténticos Decadentes

El Corso de Ayacucho (originale)

Había un corso en Ayacucho,
hablá más fuerte que no te escucho.
El clima estaba perfecto
y desfilaban derecho.
Cinco travestis en tanga
y mil murgueros saltando.
Tiran espuma y cantan,
toman vino con naranja.
Un pueblo chico, infierno grande,
se llenaba de atorrantes,
y de repente, todo se pudrió.
Volaban sillas, llovían piedras,
caían botellas de cerveza.
El intendente y el cura
querían parar la locura.
Volaban sillas, llovían piedras,
caían botellas de cerveza.
El intendente y el cura
querían parar la locura.
«El propietario de un Peugeot 504
que está mal estacionado,
por favor, retirarlo
que los dueños de casa quieren entrar.
Gracias».
El carnaval es hermoso
para toda la familia,
pero a veces se arma bardo
con los dos clubes del barrio.
Hay pica entre los colegios,
eso pasa en todos lados.
Un pueblo chico, infierno grande,
se llenaba de atorrantes,
y de repente, todo se pudrió.
Volaban sillas, llovían piedras,
caían botellas de cerveza.
El intendente y el cura
querían parar la locura.
Volaban sillas, llovían piedras,
caían botellas de cerveza.
El intendente y el cura
querían parar la locura.
Querían parar la locura.
Querían parar… Todo se pudrió

(traduzione)

C'era un corsaro ad Ayacucho,
Parla più forte, non ti sento.
il tempo era perfetto
e sfilato dritto.
Cinque travestiti in perizoma
e mille murgueros che saltano.
Gettano schiuma e cantano,
Bevono vino con l'arancia.
Una piccola città, un grande inferno,
era pieno di torrenti,
e all'improvviso, tutto è marcito.
Le sedie volavano, i sassi cadevano,
le bottiglie di birra sono cadute.
Il sindaco e il sacerdote
volevano fermare la follia.
Le sedie volavano, i sassi cadevano,
le bottiglie di birra sono cadute.
Il sindaco e il sacerdote
volevano fermare la follia.
"Il proprietario di una Peugeot 504
che è parcheggiato male,
per favore rimuoverlo
in cui i proprietari di casa vogliono entrare.
Grazie".
il carnevale è bellissimo
per tutta la famiglia,
ma a volte il bardo è armato
con i due club di quartiere.
C'è pica tra le scuole,
Succede ovunque.
Una piccola città, un grande inferno,
era pieno di torrenti,
e all'improvviso, tutto è marcito.
Le sedie volavano, i sassi cadevano,
le bottiglie di birra sono cadute.
Il sindaco e il sacerdote
volevano fermare la follia.
Le sedie volavano, i sassi cadevano,
le bottiglie di birra sono cadute.
Il sindaco e il sacerdote
volevano fermare la follia.
Volevano fermare la follia.
Volevano smetterla... Tutto è marcito