Traduzione del testo della canzone A Vos - Los Caligaris

A Vos (originale)

Rutina de todos los días pensando
En que carajo voy a hacer mañana
De pronto conocí un angelito, rubiecito
Rutina de todos los días pensando
En que carajo voy a hacer mañana
De pronto conocí un angelito, rubiecito
De muñeca era su cara
Te metiste en mi camino
Reemplazaste pensamientos
Y alteraste mis 5 sentidos
Ahora pienso que si mañana no llueve te voy a preguntar si quiera la hora
Te veo en la ventana de noche
Cuando duermo ahí en mi plato de achicoria
Llevarte por ahí de la mano para mi seria todo una victoria
A vos, a vos, a vos
Mi amor que sos la única musa de esta canción
A vos, a vos
Rubia cuerpo de barbye no sabes nada del amor
A vos, a vos
Y sin embargo a vos te pertenece mi corazón
Distinta al resto de la gente
Un atentado a la moral
Como dicen los decadentes
A vos, a vos
Culpable de mi insomnio por tu mágica perfección
A vos, a vos
Sustancia hecha persona que acelera mi corazón
A vos, a vos, a vos
Te pido rubia que endereces mi razón
Me construiste a mi un castillo
Por eso este estribillo te lo regalo a vos
Rutina de todos los días pensando
En tu pelo envidiado por la luna
Ya ni juego al atari
Me va a dar un infarto como al payaso caligari
Te metiste en mi camino
Reemplazaste pensamientos
Y alteraste mis 5 sentidos
Ahora pienso que si mañana no llueve te voy a preguntar si quiera la hora
Te veo en la ventana de noche
Cuando duermo ahí en mi plato de achicoria
Llevarte por ahí de la mano para mi seria todo una victoria
A vos, a vos, a vos
Mi amor que sos la única musa de esta canción
A vos, a vos
Rubia cuerpo de barbye no sabes nada del amor
A vos, a vos
Y sin embargo a vos te pertenece mi corazón
Distinta al resto de la gente
Un atentado a la moral
Como dicen los decadentes
A vos, a vos
Culpable de mi insomnio por tu mágica perfección
A vos, a vos
Sustancia hecha persona que acelera mi corazón
A vos, a vos, a vos

A Vos (traduzione)

pensiero di routine quotidiana
Che diavolo farò domani
Improvvisamente ho incontrato un angioletto, biondo
pensiero di routine quotidiana
Che diavolo farò domani
Improvvisamente ho incontrato un angioletto, biondo
Da bambola era il suo viso
mi hai messo in mezzo
hai sostituito i pensieri
E hai alterato i miei 5 sensi
Ora penso che se domani non piove ti chiederò l'ora
Ti vedo alla finestra di notte
Quando dormo lì nella mia ciotola di cicoria
Portarti là fuori per mano sarebbe una vittoria per me
A te, a te, a te
Amore mio, sei l'unica musa ispiratrice di questa canzone
a te, a te
Bionda corpo da barby che non sai niente dell'amore
a te, a te
Eppure il mio cuore ti appartiene
Diverso dal resto della gente
Un attacco alla moralità
Come dicono i decadenti
a te, a te
Colpevole della mia insonnia per la tua magica perfezione
a te, a te
Persona fatta sostanza che mi fa battere il cuore
A te, a te, a te
Ti chiedo bionda di raddrizzare la mia ragione
mi hai costruito un castello
Ecco perché ti do questo ritornello
pensiero di routine quotidiana
Nei tuoi capelli invidiati dalla luna
Non gioco nemmeno più ad atari
Avrò un infarto come il clown Caligari
mi hai messo in mezzo
hai sostituito i pensieri
E hai alterato i miei 5 sensi
Ora penso che se domani non piove ti chiederò l'ora
Ti vedo alla finestra di notte
Quando dormo lì nella mia ciotola di cicoria
Portarti là fuori per mano sarebbe una vittoria per me
A te, a te, a te
Amore mio, sei l'unica musa ispiratrice di questa canzone
a te, a te
Bionda corpo da barby che non sai niente dell'amore
a te, a te
Eppure il mio cuore ti appartiene
Diverso dal resto della gente
Un attacco alla moralità
Come dicono i decadenti
a te, a te
Colpevole della mia insonnia per la tua magica perfezione
a te, a te
Persona fatta sostanza che mi fa battere il cuore
A te, a te, a te