Traduzione del testo della canzone Hormiga - Los Cafres

Hormiga (originale)

Muchos peligros hay,
En esta selva babilonia
Siempre te quieren pisar
A nadie le importa tu historia.
(Uuhhh)
Ya no Me maravillo de ver, milagros suceder
A veces llego a creer que todo perfecto puede ser
Enseguida choco con la pared,
Desvaneciendo toda mi fe
Y veo al monstruo por cine o por tv,
Lo veo donde sea que est.
Siento que soy una simple hormiga
Aprendiendo a caminar al revs
Slo soy una simple hormiga
Esquivando su planta del pie.
Cho!
Por ms que corra y me apure
Nunca es suficiente para llegar
Es que el tiempo parece esquivar
Toda rapidez toda velocidad.
No me molesta el trabajo,
Ya parar cuando viejo
Por esa condicin no me quejo
Pero estoy condenado a estar abajo.
Soy una simple hormiga
Aprendiendo a caminar al revs
Slo soy una simple hormiga
Esquivando su planta del pie.
Uh uh Me maravillo de ver, milagros suceder
A veces llego a creer que todo perfecto puede ser
Enseguida choco con la pared,
Desvaneciendo toda mi fe
Y veo al monstruo por cine o por tv,
Lo veo donde sea que est.
Es que yo soy una simple hormiga.
Aprendiendo a caminar al revs
Slo soy una simple hormiga
Esquivando su planta del pie.
Solo, soy una simple hormiga
Resbalando en este mundo alreves
Siento que, soy una simple hormiga
Procurando evitar el estress
Me manejo por instinto uouuooooo
Por puro instinto uuuuhuuuu
Aprisionado estoy y ni me animo a cambiar
Aprisionado estoy ya mi cerebro quem
Mucho ando y poco avanzo
Mucho avanzo y poco encuentro
Mucho encuentro y poco entiendo
Mucho entiendo y poco acepto
Aprisionado estoy
Aprisionado estoy y no me animo a cambiar
(Casi no me dejan respirar no)
Colosales monumentos
Desnudando su recelo
Aplastando todo brote
Chapoteando en charco ajeno
Me someto a casi todo menos a seguirte
Aguanto de todo menos escucharte
Ajeno soy a tu orden, ajeno soy a tu mandato
Y trato de manejar mi pequeo mundo
Trato de obviar este sistema inmundo
Aprisionado estoy y ni me animo a cambiar
Aprisionado estoy
Insignificante!
Mi opinin puede ser
Pero no soy el nico tenes que saber.
Muchos peligros hay,
En esta selva babilonia
Siempre te quieren pisar
A nadie le importa tu historia

(traduzione)

Ci sono molti pericoli
In questa giungla babilonese
Vogliono sempre calpestarti
A nessuno importa della tua storia.
(Uhh)
Non mi meraviglio più di vedere, i miracoli accadono
A volte giungo a credere che tutto può essere perfetto
Mi sono subito scontrato con il muro,
Svanendo tutta la mia fede
E vedo il mostro nei film o in TV,
Lo vedo ovunque sia.
Mi sento come se fossi solo una semplice formica
imparare a camminare all'indietro
Sono solo una semplice formica
Schivando la suola.
Cio!
Per quanto io corro e corro
Non è mai abbastanza per arrivarci
È che il tempo sembra sfuggire
Tutta la velocità tutta la velocità.
Non mi dispiace il lavoro
fermati quando sei vecchio
Per quella condizione non mi lamento
Ma sono destinato a essere giù
Sono una semplice formica
imparare a camminare all'indietro
Sono solo una semplice formica
Schivando la suola.
Uh uh mi meraviglio di vedere, i miracoli accadono
A volte giungo a credere che tutto può essere perfetto
Mi sono subito scontrato con il muro,
Svanendo tutta la mia fede
E vedo il mostro nei film o in TV,
Lo vedo ovunque sia.
È che sono una semplice formica.
imparare a camminare all'indietro
Sono solo una semplice formica
Schivando la suola.
Da solo, sono una semplice formica
scivolando in questo mondo capovolto
Lo sento, sono una semplice formica
Cercando di evitare lo stress
Mi guido per istinto uouuuoooo
Per puro istinto uuuuuuuuu
Sono imprigionato e non oso nemmeno cambiare
Sono imprigionato e il mio cervello brucia
Cammino molto e poco progresso
Molto progresso e poca scoperta
Trovo molto e capisco poco
Capisco molto e accetto poco
sono imprigionato
Sono imprigionato e non oso cambiare
(Quasi non mi lasciano respirare no)
monumenti colossali
Mettendo a nudo il suo sospetto
schiacciando ogni germoglio
Spruzzare nella pozzanghera di qualcun altro
Mi sottometto a quasi tutto tranne che a seguirti
Posso sopportare tutto tranne che ascoltarti
Sono ignaro del tuo ordine, sono ignaro del tuo mandato
E provo a gestire il mio piccolo mondo
Cerco di aggirare questo sistema sporco
Sono imprigionato e non oso nemmeno cambiare
sono imprigionato
Insignificante!
La mia opinione può essere
Ma non sono l'unico che devi sapere.
Ci sono molti pericoli
In questa giungla babilonese
Vogliono sempre calpestarti
A nessuno importa della tua storia