Traduzione del testo della canzone Tu voz - Los Cafres

Tu voz (originale)

Los simientos del viento vuelen tu interior
Oyeee…
Hay silencios envueltos en tu corazon
Oyeee…
Si no exclamas
Nadie reclama tu voz
Nadie reclama
Si no exclamas
Nadie reclama tu voz
Nadie reclama
Nacimientos del tiempo
Buscan su lugar
Oyeee oooohhh
Hay que viajar bien despierto
Saber donde bajar
Saber donde bajar!
Si no exclamas
Nadie escucha tu voz
Si no te jugas
Nadie lo va a hacer por vos
Si no bajas la rama que conoce tu voz
Sacudite el polvo y acercate al fogon
Pretendo avivar el fuego que vos sentis
Darle bola al mensaje que tenemos que oir
Es el tuyo propio el mejor para repetir
Porque si tu corazon no sabe mentir
Me intereza conocer tu historia original
Me intereza porque puede que la mia sea igual
Ademas me preocupa averiguar este final
Si sigue como ahora se que termina mal
Si no exclamas
Nadie reclama tu voz
Nadie reclama
Si no exclamas
Nadie reclama tu voz
Nadie reclama
Nacimientos del tiempo
Buscan su lugar
Oyeee oooohhh
Hay que viajar bien despierto
Saber donde bajar
Saber donde bajar!
Abri tu mente!
Abri tu vision!
Exactamente cual es tu posicion
Ilumina con el color de tu voz
Mostra el fondo ya de tu corazon
Quiero que te decidas a compartir conmigo
Todo lo que vos quiera contarme amigo
No pierdas el tiempo despertate hoy testigo
Sos de lo que pasa hoy en este mundo esquivo
En este mundo que nadie puede creer
Toda la mierda que pasa y no se sabe que hacer
Toda la mierda que mata y nadie puede detener
Quien esta capacitado para resolver?
Si no exclamas
Nadie reclama tu voz
Nadie reclama
Si no exclamas
Nadie reclama tu voz
Nadie reclama
Despertate hoy!
Ya despabila tu mente!
Dale si queremos ver un mundo diferente!
Esa es tu parada preparate a bajar
Y si el tren no para animate a saltar
Te vas a pasar
Te vas a pasar
Si no te saltas
Te vas a pasar
Te vas a pasar
Te vas a pasar
Si no saltas
Te vas a pasar
Si no podes encontrar la calma
Saca la basura que ensucia tu alma
Grita hoy la historia que tu vida reclama
Prestale atencion hoy a esa voz que te llama

Tu voz (traduzione)

I semi del vento soffiano nel tuo interno
Ehi…
Ci sono silenzi avvolti nel tuo cuore
Ehi…
Se non esclami
Nessuno rivendica la tua voce
nessuno pretende
Se non esclami
Nessuno rivendica la tua voce
nessuno pretende
nascite nel tempo
Cercano il loro posto
Ehi oooohhh
Devi viaggiare completamente sveglio
sapere dove scendere
Sapere dove scaricare!
Se non esclami
nessuno sente la tua voce
Se non giochi
Nessuno lo farà per te
Se non scendi il ramo che conosce la tua voce
Scuoti la polvere e avvicinati alla stufa
Ho intenzione di alimentare il fuoco che senti
Dai palla al messaggio che dobbiamo ascoltare
È tuo il meglio da ripetere
Perché se il tuo cuore non sa mentire
Mi interessa conoscere la tua storia originale
Sono interessato perché il mio potrebbe essere lo stesso
Mi preoccupo anche di scoprire questo finale
Se continua così com'è adesso, so che finisce male
Se non esclami
Nessuno rivendica la tua voce
nessuno pretende
Se non esclami
Nessuno rivendica la tua voce
nessuno pretende
nascite nel tempo
Cercano il loro posto
Ehi oooohhh
Devi viaggiare completamente sveglio
sapere dove scendere
Sapere dove scaricare!
Ti ho aperto la mente!
Apri la tua visione!
Esattamente qual è la tua posizione
Illumina con il colore della tua voce
Mostra il fondo del tuo cuore
Voglio che tu decida di condividere con me
Tutto quello che vuoi dirmi amico
Non perdere tempo svegliati oggi testimone
Tu sei ciò che sta accadendo oggi in questo mondo sfuggente
In questo mondo nessuno può credere
Tutta la merda che succede e non sai cosa fare
Tutta la merda che uccide e nessuno può fermarla
Chi è qualificato per risolvere?
Se non esclami
Nessuno rivendica la tua voce
nessuno pretende
Se non esclami
Nessuno rivendica la tua voce
nessuno pretende
Svegliati oggi!
Ora sveglia la tua mente!
Colpiscilo se vogliamo vedere un mondo diverso!
Questa è la tua fermata, preparati a scendere
E se il treno non si ferma, incoraggiati a saltare
hai intenzione di spendere
hai intenzione di spendere
Se non salti
hai intenzione di spendere
hai intenzione di spendere
hai intenzione di spendere
se non salti
hai intenzione di spendere
Se non riesci a trovare la calma
Porta fuori la spazzatura che sporca la tua anima
Grida oggi la storia che rivendica la tua vita
Presta attenzione oggi a quella voce che ti chiama