Traduzione del testo della canzone Objeto sexual - Los Cafres

Objeto sexual (originale)

Que es lo que esta mal?
Un hermoso paisaje hay
Como no voy a mirar?
Y que problema hay?
Dios ojos me dio
Obvio que los voy a usar
Se que la mujer es mucho mas
Que un objeto sexual
Pero cuanto cuesta esquivar
Tan arraigado sentimiento animal
Trato de disimular
Para no quedar tan mal
Y trato de no ser tan obvio
En especial si al lado esta su novio
Pero que es lo que esta mal?
Un hermoso paisaje hay
Como no voy a mirar?
Y que problema hay?
Dios ojos me dio
Obvio que los voy a usar
En Argentina hay tan hermosas mujeres
Parecen provocar a que te desesperes
Muchos disimulan
Pero por dentro mueren
A todos nos pasa igual
Mas vale te enteres
Pero como puedo evitar
Este deseo tengo que controlar
La iglesia y mi esposa dicen que esta muy mal
Pero hasta mi conciencia se da vuelta a mirar
Y que es lo que esta mal?
Un hermoso paisaje hay
Como no voy a mirar?
Y que problema hay?
Dios ojos me dio
Obvio que los voy a usar si
Aja
Me gusta mirar esas chicas caminar
Me gusta cuando vienen y me gusta cuando van
Zarandeando figuras que no puedo creer
Menos mal que dios me dio una hermosa mujer
Pero no es suficiente para yo detener
Estos ojos mios que todo quieren ver
Pero como puede uno encontrar alguna paz
Cuando todo lo que cruza vale la pena mirar
Diran las chicas
Que pajero es ese man
Pero que quieren que diga no lo puedo evitar
Se que la mujer es mucho mas
Que un objeto sexual
Pero cuanto cuesta esquivar
Tan arraigado sentimiento animal
Trato de disimular
Para no quedar tan mal
Y trato de no ser tan obvio
En especial si al lado esta su novio
Pero que es lo que esta mal?
Un hermoso paisaje hay
Como no voy a mirar?
Y que problema hay?
Dios ojos me dio
Obvio que los voy a usar
En Argentina hay tan hermosas mujeres
Parecen provocar a que te desesperes
Muchos disimulan
Pero por dentro mueren
A todos nos pasa igual
Mas vale te enteres
En Argentina hay tan hermosas mujeres
Parecen provocar a que te desesperes
Muchos disimulan
Pero por dentro mueren
A todos nos pasa igual
Mas vale te enteres
Pero que es lo que esta mal?
Un hermoso paisaje hay
Como no voy a mirar?
Y que problema hay?
Dios ojos me dio
Obvio que los voy a usar
A mi me gusta mirar esas chicas caminar
Me gusta cuando vienen y me gusta cuando van
Zarandeando figuras que no puedo creer
Menos mal que dios me dio una hermosa mujer
Pero no es suficiente para yo detener
Estos ojos mios que todo quieren ver
Pero como puede uno encontrar alguna paz
Cuando todo lo que cruza vale la pena mirar
Diran las chicas
Que pajero es ese man
Pero que quieren que diga no lo puedo evitar

(traduzione)

Che c'è?
C'è un bel paesaggio
Come posso non guardare?
E qual è il problema?
Dio mi ha dato gli occhi
Ovviamente li userò
So che le donne sono molto di più
Di un oggetto sessuale
Ma quanto costa schivare
Sensazione animale così radicata
Provo a nascondermi
Per non sembrare così male
E cerco di non essere così ovvio
Soprattutto se il suo ragazzo è accanto a lei
Ma cosa c'è che non va?
C'è un bel paesaggio
Come posso non guardare?
E qual è il problema?
Dio mi ha dato gli occhi
Ovviamente li userò
In Argentina ci sono tante belle donne
Sembrano farti disperare
Molti si nascondono
Ma dentro muoiono
Succede a tutti noi lo stesso
Faresti meglio a scoprirlo
Ma come posso evitare
Questo desiderio devo controllare
La chiesa e mia moglie dicono che è molto brutto
Ma anche la mia coscienza si gira a guardare
E cosa c'è che non va?
C'è un bel paesaggio
Come posso non guardare?
E qual è il problema?
Dio mi ha dato gli occhi
Ovviamente li userò sì
AHA
Mi piace guardare quelle ragazze camminare
Mi piace quando venite tutti e mi piace quando andate tutti
Spulciando le cifre non ci posso credere
Per fortuna Dio mi ha dato una bella donna
Ma non mi basta fermarmi
Questi miei occhi che vogliono vedere tutto
Ma come si può trovare pace
Quando vale la pena guardare tutto ciò che attraversa
diranno le ragazze
Che idiota è quell'uomo
Ma cosa vuoi che ti dica, non posso farne a meno
So che le donne sono molto di più
Di un oggetto sessuale
Ma quanto costa schivare
Sensazione animale così radicata
Provo a nascondermi
Per non sembrare così male
E cerco di non essere così ovvio
Soprattutto se il suo ragazzo è accanto a lei
Ma cosa c'è che non va?
C'è un bel paesaggio
Come posso non guardare?
E qual è il problema?
Dio mi ha dato gli occhi
Ovviamente li userò
In Argentina ci sono tante belle donne
Sembrano farti disperare
Molti si nascondono
Ma dentro muoiono
Succede a tutti noi lo stesso
Faresti meglio a scoprirlo
In Argentina ci sono tante belle donne
Sembrano farti disperare
Molti si nascondono
Ma dentro muoiono
Succede a tutti noi lo stesso
Faresti meglio a scoprirlo
Ma cosa c'è che non va?
C'è un bel paesaggio
Come posso non guardare?
E qual è il problema?
Dio mi ha dato gli occhi
Ovviamente li userò
Mi piace guardare quelle ragazze camminare
Mi piace quando venite tutti e mi piace quando andate tutti
Spulciando le cifre non ci posso credere
Per fortuna Dio mi ha dato una bella donna
Ma non mi basta fermarmi
Questi miei occhi che vogliono vedere tutto
Ma come si può trovare pace
Quando vale la pena guardare tutto ciò che attraversa
diranno le ragazze
Che idiota è quell'uomo
Ma cosa vuoi che ti dica, non posso farne a meno