Traduzione del testo della canzone Mojarrita - Los Caligaris

Mojarrita (originale)

Los consejos son siempre los mismos
Quizás no se tenia que dar
No hay herida que el tiempo no cure
Y que hay muchos peces en el mar
Pero yo extraño a mi mojarrita
Que me hacia reír sin parar
Y no voy a dejar de esperar
Que vuelva a picar
Los consejos son muy parecidos
Levántate y salí a caminar
Cuando dobles en cualquier esquina
No sabes que podría pasar
Pero yo extraño a mi mojarrita
Que le daba sentido a este mar
Te recuerdo que no vale la pena ni comparar
Que se hace cuando extrañas, el sonido de una voz
Que se hace cuando el tiempo ya no pasa en el reloj
Afrodita, infinita, favorita, mi mojarrita
Yo no quiero consuelos de tontos
Yo no voy a vivir un refrán
Yo no quiero que saquen el clavo
Mucho menos quiero madrugar
Lo que quiero es a mi mojarrita
Que me hacia reír y soñar
Solo con agarrarme la mano y ponerme a volar
Que se hace cuando extrañas, el sonido de una voz
Que se hace cuando el tiempo ya no pasa en el reloj
Afrodita, infinita, favorita, mi mojarrita
Afrodita, infinita, favorita, mi mojarrita

Mojarrita (traduzione)

I consigli sono sempre gli stessi
Forse non doveva essere dato
Non c'è ferita che il tempo non guarisca
E che ci sono molti pesci nel mare
Ma mi manca la mia mojarrita
che mi ha fatto ridere senza sosta
E non smetterò di aspettare
lascialo prudere di nuovo
I suggerimenti sono molto simili.
Alzati e vai a fare una passeggiata
Quando giri ogni angolo
Non sai cosa potrebbe succedere
Ma mi manca la mia mojarrita
Cosa ha dato un senso a questo mare
Vi ricordo che non vale nemmeno la pena di confrontare
Cosa fai quando ti manca, il suono di una voce
Cosa fai quando il tempo non passa più sull'orologio
Afrodite, infinita, prediletta, mia mojarrita
Non voglio le consolazioni degli sciocchi
Non vivrò un proverbio
Non voglio che tirino fuori l'unghia
Tanto meno voglio alzarmi presto
Quello che voglio è la mia mojarrita
che mi ha fatto ridere e sognare
Semplicemente tenendomi per mano e iniziando a volare
Cosa fai quando ti manca, il suono di una voce
Cosa fai quando il tempo non passa più sull'orologio
Afrodite, infinita, prediletta, mia mojarrita
Afrodite, infinita, prediletta, mia mojarrita