Testi di Infierno - Los Caligaris

Infierno (originale)

Me confundo si es mentira o es verdad
Apaguemos la conciencia
Olvidemos la decencia
Que la culpa nunca me va a encontrar
Si hago un pacto con el diablo
Seguro salgo ganando (oye satans)
Por mi alma pido que la noche
No se acabe mas
Yo me voy a ir al infierno,
Yo me voy a ir al infierno
Pero no van a robarme la alegra
Que me venga a sacar la polica
Yo me voy a ir al infierno,
Yo me voy a ir al infierno
Me pongo un suero
Y me muero en esta fiesta
Hay que lindo seria,
Que la noche sea eterna
Una carta, documento,
Un abogado, un juez de paso,
Un mediador y si hace falta un escribano
Se van a quedar cortos
Si pretenden esta noche
Separar este vaso de mi mano
El presente es lo importante
Pero solo dura un instante (y nada mas)
No alcanza el futuro para el que sabe festejar
Yo me voy a ir al infierno,
Yo me voy a ir al infierno
Pero no van a robarme la alegra
Que me venga a sacar la polica
Yo me voy a ir al infierno,
Yo me voy a ir al infierno
Me pongo un suero
Y me muero en esta fiesta
Hay que lindo seria,
Que la noche sea eterna

(traduzione)

Mi confondo se è una bugia o è vero
Spegniamo la coscienza
dimentichiamo la decenza
Che la colpa non mi troverà mai
Se faccio un patto con il diavolo
Certo che ne esco vincente (ehi satana)
Per la mia anima lo chiedo la notte
Non è più finita
vado all'inferno,
Andrò all'inferno
Ma non ruberanno la mia gioia
Che la polizia venga e mi porti fuori
vado all'inferno,
Andrò all'inferno
Ho messo un siero
E muoio a questa festa
Come sarebbe bello,
Che la notte sia eterna
Una lettera, un documento,
Un avvocato, un giudice di passaggio,
Un mediatore e se è necessario un notaio
Non saranno all'altezza
Se fanno finta stasera
Separa questo bicchiere dalla mia mano
Il presente è ciò che è importante
Ma dura solo un attimo (e niente di più)
Il futuro non basta a chi sa festeggiare
vado all'inferno,
Andrò all'inferno
Ma non ruberanno la mia gioia
Che la polizia venga e mi porti fuori
vado all'inferno,
Andrò all'inferno
Ho messo un siero
E muoio a questa festa
Come sarebbe bello,
Che la notte sia eterna