Traduzione del testo della canzone Cicatriz - Los Caligaris

Cicatriz (originale)

En la noche invisible
Preguntando si hay alguna
Musa disponible
Concatenando sin lógica
Los pensamientos
Ideas que van copiando
El rumbo del viento
Cruzando el límite de la razón y el delirio
Hay mil destinos y siempre termino en el mismo
Porque tenes el poder, y ya no se mas que hacer
De la forma más extraña, rompes mi muralla
Y te apareces
Y todos los ríos van muriéndose en el mar
Todos los caminos llevan al mismo lugar
Todas mis ideas se terminan por juntar
Cerca de tu pelo o de tu recuerdo
Paraíso santo y terrenal
Si en cada cosa que miro te encuentro de a poco
Es que estoy enamorado o estoy medio loco
Siempre vas a estar ahí, como una fiel cicatriz
Un espejismo que siempre refleja lo mismo
Y no sabe mentir
Y todos los ríos van muriéndose en el mar
Todos los caminos llevan al mismo lugar
Todas mis ideas se terminan por juntar
Cerca de tu pelo o de tu recuerdo
Paraíso santo y terrenal

Cicatriz (traduzione)

Nella notte invisibile
chiedendo se ce n'è
musa disponibile
Concatenare senza logica
I pensieri
idee che vengono copiate
la direzione del vento
Varcare il limite della ragione e del delirio
Ci sono mille destinazioni e io finisco sempre nella stessa
Perché tu hai il potere e non so cos'altro fare
Nel modo più strano, rompi il mio muro
e ti presenti
E tutti i fiumi muoiono nel mare
Tutte le strade portano allo stesso posto
Tutte le mie idee finiscono per incontrarsi
Vicino ai tuoi capelli o alla tua memoria
Paradiso santo e terrestre
Se in ogni cosa che guardo ti trovo a poco a poco
È che sono innamorato o sono mezzo pazzo
Sarai sempre lì, come una fedele cicatrice
Un miraggio che riflette sempre lo stesso
E non sa mentire
E tutti i fiumi muoiono nel mare
Tutte le strade portano allo stesso posto
Tutte le mie idee finiscono per incontrarsi
Vicino ai tuoi capelli o alla tua memoria
Paradiso santo e terrestre