Traduzione del testo della canzone La Carta - Los Caligaris

La Carta (originale)

Yo no guardo rencor, pero estoy celoso
Anoche te vi con tu nuevo esposo
Fuiste para mi reina del cielo
Y yo no entendí, que esto no era un juego
Antes de partir dejaste una carta
Con lágrimas borré tus mejores palabras
Clavaste un puñal en mi pecho
Mujer tú no tienes derecho
A hacerme esto a mí
Quiero mirarte a los ojos
Poder explicarte lo que sucedió
Quiero mirarte a los ojos, decirte que yo
Yo no guardo rencor, pero estoy celoso
Anoche te vi con tu nuevo esposo
Voy a esperarte, te juro voy a esperarte
No renunciaré a este amor
Hasta no desangrarme
Antes de partir dejaste una carta
Con lágrimas borré tus mejores palabras
Clavaste un puñal en mi pecho
Mujer tú no tienes derecho
A hacerme esto a mí
Quiero mirarte a los ojos
Poder explicarte lo que sucedió
Quiero mirarte a los ojos, decirte que yo
Ya te pedí mil disculpas
Te las mandé por correo
Pero nunca te llegaron
Porque murió el cartero (que bajón)
Toda la tinta corrida
Por lágrimas de dolor
Y en un buzón oxidado
Te dejé mi corazón
Voy a esperarte, te juro voy a esperarte
No renunciaré a este amor
Hasta no desangrarme
Yo no guardo rencor

La Carta (traduzione)

Non porto rancore, ma sono geloso
Ieri sera ti ho visto con il tuo nuovo marito
Eri per la mia regina del cielo
E non capivo, che questo non era un gioco
Prima di partire hai lasciato una lettera
Con le lacrime ho cancellato le tue parole migliori
Mi hai infilato un pugnale nel petto
Donna non hai alcun diritto
per farmi questo
Voglio guardarti negli occhi
Poterti spiegare cosa è successo
Voglio guardarti negli occhi, dirti che io
Non porto rancore, ma sono geloso
Ieri sera ti ho visto con il tuo nuovo marito
Ti aspetterò, giuro che ti aspetterò
Non rinuncerò a questo amore
Fino a quando non sarò dissanguato
Prima di partire hai lasciato una lettera
Con le lacrime ho cancellato le tue parole migliori
Mi hai infilato un pugnale nel petto
Donna non hai alcun diritto
per farmi questo
Voglio guardarti negli occhi
Poterti spiegare cosa è successo
Voglio guardarti negli occhi, dirti che io
Ti ho già chiesto scusa
Te li ho spediti per posta
Ma non ti hanno mai preso
Perché il postino è morto (che delusione)
tutto macchiato di inchiostro
Per lacrime di dolore
E in una cassetta delle lettere arrugginita
Ti ho lasciato il mio cuore
Ti aspetterò, giuro che ti aspetterò
Non rinuncerò a questo amore
Fino a quando non sarò dissanguato
Non porto rancore