Traduzione del testo della canzone El Secreto - Los Caligaris

El Secreto (originale)

De tu lado de la cama está vacío
Desde que te fuiste vos yo me resfrío
Y no encuentro la ropa, no encuentro la sopa
Cuando tengo que cocinar
Hace tiempo la cocina es un enchastre
Y el baño entró en zona de desastre
No encuentro los libros, ni los cigarrillos
De noche no puedo fumar
Quiero que vuelvas conmigo, por una razón
Tengo un secreto guardado acá, en mi corazón
Y si volvés, será un gran día
Como cuando te conocí
Quiero gritar: viva la vida
Yo nunca quise a nadie así
Hoy el living se parece a un cenicero
La cortina tiene 25 agujeros
Hay comida en la cama
También hay bananas marrones de tanto esperar
Sin vos la casa ya no tiene brillo
Veladores tapados con calzoncillos
Hay 100 cucarachas viviendo en la bacha
Donde vos solías lavar
Quiero que vuelvas conmigo, por una razón
Tengo un secreto guardado acá, en mi corazón
Y si volvés, será un gran día
Como cuando te conocí
Quiero gritar: viva la vida
Yo nunca quise a nadie así
Y si volvés, será un gran día
Como cuando te conocí
Quiero gritar: viva la vida
Yo nunca quise a nadie así
Quiero gritar: viva la vida
Yo nunca quise a nadie así

El Secreto (traduzione)

Dalla tua parte il letto è vuoto
Da quando te ne sei andato ho avuto il raffreddore
E non riesco a trovare i vestiti, non riesco a trovare la zuppa
quando devo cucinare
La cucina è stata un disastro per molto tempo
E il bagno è andato in una zona disastrata
Non riesco a trovare i libri, né le sigarette
Di notte non posso fumare
Voglio che torni da me, per una ragione
Ho un segreto custodito qui, nel mio cuore
E se torni, sarà un grande giorno
come quando ti ho incontrato
Voglio gridare: viva la vita
Non ho mai amato nessuno così
Oggi il soggiorno sembra un posacenere
La tenda ha 25 fori
C'è del cibo a letto
Ci sono anche banane marroni per aver aspettato così a lungo
Senza di te la casa non brilla più
Comodini coperti di mutande
Ci sono 100 scarafaggi che vivono nel lavandino
dove ti lavavi
Voglio che torni da me, per una ragione
Ho un segreto custodito qui, nel mio cuore
E se torni, sarà un grande giorno
come quando ti ho incontrato
Voglio gridare: viva la vita
Non ho mai amato nessuno così
E se torni, sarà un grande giorno
come quando ti ho incontrato
Voglio gridare: viva la vita
Non ho mai amato nessuno così
Voglio gridare: viva la vita
Non ho mai amato nessuno così