Traduzione del testo della canzone Pecado de Juventud - Los Caligaris, Javier "La Pepa" Brizuela

Pecado de Juventud (originale)

Antes que te vayas a enojar
Antes que te pongas a gritar
Me gustaría poder hablar
De ciertas cosas
Que están saliendo mal y no da para más
Si no te digo que te quiero todos los días
Si ya no podemos hablar
Y nos juntamos a pelear por cualquier cosa
Situación espantosa es que no da para más
Si no puedo perdonar lo que me hiciste
Si ya no te causan más gracia mis chistes
Respetemos el poco amor que queda
Cada uno en su vereda
Y no se trata de abandonar el barco
Pero estamos navegando sobre un charco
Te mentiría pero soy mal actor
Estamos mas cerca del odio que del amor
Y a donde vamos cuando ya no hay vuelta atrás
Vencedores y vencidos
No ganamos ni perdimos
No hace falta una moneda
Cada uno en su vereda
Si no puedo perdonar lo que me hiciste
Si ya no te causan más gracia mis chistes
Respetemos el poco amor que queda
Cada uno en su vereda

Pecado de Juventud (traduzione)

Prima di andare arrabbiati
Prima di iniziare a urlare
Vorrei poter parlare
di certe cose
Che stanno andando male e non c'è più
Se non ti dico che ti amo ogni giorno
Se non possiamo più parlare
E ci riuniamo per combattere per qualsiasi cosa
Situazione terribile è che non dà di più
Se non posso perdonare quello che mi hai fatto
Se le mie battute non ti fanno più ridere
Rispettiamo il poco amore che resta
Ognuno sul suo marciapiede
E non si tratta di abbandonare la nave
Ma stiamo navigando su una pozzanghera
Ti mentirei, ma sono un pessimo attore
Siamo più vicini all'odio che all'amore
E dove andiamo quando non si torna indietro
Vincitori e vinti
Non abbiamo vinto né perso
nessuna moneta necessaria
Ognuno sul suo marciapiede
Se non posso perdonare quello che mi hai fatto
Se le mie battute non ti fanno più ridere
Rispettiamo il poco amore che resta
Ognuno sul suo marciapiede