Traduzione del testo della canzone Bertha - Los Lobos

Bertha (originale)

I had a hard run
Running from your window
I was all night running, running, running
I wonder if you care?
I had a run-in
Run around and run down
Run around a corner
Run smack into a tree
I had to move
Really had to move
That’s why, if you please
I am on my bended knees
Bertha, don’t you come around here anymore
Dressed myself in green
I went down to the sea
Try to see what’s going down
Try to read between the lines
Had a feeling I was falling, falling, falling
Turned around to see
Heard a voice a-calling, calling, calling
You was coming after me
Back to me
I had to move
Really had to move
That’s why, if you please
I am on my bended knees
Bertha, don’t you come around here anymore
Ran into a rainstorm
Ducked into a bar door
It was all night pouring, pouring rain
But not a drop on me
Test me, test me
Why don’t you arrest me?
Throw me in the jail house
Until the sun goes down
Till it go down
I had to move
Really had to move
That’s why, if you please
I am on my bended knees
Bertha, don’t you come around here anymore

(traduzione)

Ho avuto una corsa difficile
Scappando dalla tua finestra
Sono stato tutta la notte a correre, correre, correre
Mi chiedo se ti interessa?
Ho avuto un incontro
Corri e corri giù
Corri dietro un angolo
Corri a sbattere contro un albero
Ho dovuto trasferirmi
Dovevo davvero trasferirmi
Ecco perché, per favore
Sono in ginocchio
Bertha, non venire più qui
Mi sono vestito di verde
Sono andato al mare
Prova a vedere cosa sta succedendo
Prova a leggere tra le righe
Ho avuto la sensazione che stavo cadendo, cadendo, cadendo
Si voltò per vedere
Ho sentito una voce che chiama, chiama, chiama
Mi stavi venendo dietro
Torna da me
Ho dovuto trasferirmi
Dovevo davvero trasferirmi
Ecco perché, per favore
Sono in ginocchio
Bertha, non venire più qui
Si è imbattuto in un temporale
Nascosti nella porta di un bar
È stata tutta la notte a scrosciare, a scrosciare
Ma non una goccia su di me
Mettimi alla prova, mettimi alla prova
Perché non mi arresti?
Gettami nella prigione
Fino al tramonto
Finché non scende
Ho dovuto trasferirmi
Dovevo davvero trasferirmi
Ecco perché, per favore
Sono in ginocchio
Bertha, non venire più qui