Traduzione del testo della canzone Can't Stop the Rain - Los Lobos

Can't Stop the Rain (originale)

What’s the use in trying
She’ll never compromise
She’s putting out the fire
Heart’s as cold as ice
I know she’s out there running
With another man
That woman never learns
She’ll never understand
I can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
She’s got me in a trance
A mojo’s in the work
A pitted little soul
I ain’t nothin' but a jerk
I fell for her compassion
It hit me like a bomb
And now I’m counting pennies
I ain’t nothin' but a bum
But I can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
Can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
Never stop the rain
So here I sit up crying
Ain’t nothin' but the blues
Rememberin' sweet little nothings
She made me so amused
I can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
I can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
Can’t stop the rain
Can’t stop the rain
Can’t stop the rain
Can’t stop the rain

(traduzione)

A che serve provare
Non scenderà mai a compromessi
Sta spegnendo il fuoco
Il cuore è freddo come il ghiaccio
So che è là fuori a correre
Con un altro uomo
Quella donna non impara mai
Non capirà mai
Non riesco a fermare la pioggia
Non posso impedire alla pioggia di cadere
Mi ha messo in trance
Un mojo è nel lavoro
Una piccola anima bucherellata
Non sono altro che un cretino
Mi sono innamorato della sua compassione
Mi ha colpito come una bomba
E ora sto contando i penny
Non sono altro che un vagabondo
Ma non riesco a fermare la pioggia
Non posso impedire alla pioggia di cadere
Non riesco a fermare la pioggia
Non posso impedire alla pioggia di cadere
Non fermare mai la pioggia
Quindi qui mi siedo a piangere
Non c'è nient'altro che il blues
Ricordando dolci piccole cose
Mi ha fatto così divertire
Non riesco a fermare la pioggia
Non posso impedire alla pioggia di cadere
Non riesco a fermare la pioggia
Non posso impedire alla pioggia di cadere
Non riesco a fermare la pioggia
Non riesco a fermare la pioggia
Non riesco a fermare la pioggia
Non riesco a fermare la pioggia