Traduzione del testo della canzone Evangeline - Los Lobos

Evangeline (originale)

Evangeline is on the roam
Just barely seventeen
When she left home
Don’t know where she is
Or where she’s going
She is the queen of make believe, Evangeline
I can still remember this little girl
Black eyes just staring
At this big old world
Ran off to find some American dream
Train ticket in one hand
In her new blue jeans
Evangeline is on the roam
Just barely seventeen
When she left home
Don’t know where she is
Or where she’s going
She is the queen of make believe, Evangeline
She went out dancin' on a Saturday night
Silk stockings and high heels
Blue liner on her eyes
But on Sunday morning she’s all alone
Head lying on the nightstand
By the telephone
Evangeline is on the roam
Just barely seventeen
When she left home
Don’t know where she is
Or where she’s going
She is the queen of make believe, Evangeline
She is the queen of make believe, Evangeline

(traduzione)

Evangeline è in viaggio
Appena diciassette anni
Quando è uscita di casa
Non so dove sia
O dove sta andando
È la regina della finzione, Evangeline
Ricordo ancora questa bambina
Occhi neri che fissano
In questo grande vecchio mondo
Sono scappato a cercare un sogno americano
Biglietto del treno in una mano
Nei suoi nuovi blue jeans
Evangeline è in viaggio
Appena diciassette anni
Quando è uscita di casa
Non so dove sia
O dove sta andando
È la regina della finzione, Evangeline
È uscita a ballare un sabato sera
Calze di seta e tacchi alti
Fodera blu sugli occhi
Ma la domenica mattina è tutta sola
Testa sdraiata sul comodino
Per telefono
Evangeline è in viaggio
Appena diciassette anni
Quando è uscita di casa
Non so dove sia
O dove sta andando
È la regina della finzione, Evangeline
È la regina della finzione, Evangeline