Traduzione del testo della canzone Georgia Slop - Los Lobos

Georgia Slop (originale)

Way down south where I make my stop
They do a dance down there called the Georgia Slop
They all hang out at Peg Leg Lee’s
And they don’t give a hoot about no police
Peg Leg Lee’s is where I’m talkin' about
They knocked down, kicked and dragged 'em out
They get paid on Friday when their work’s all done
And they all do it up 'til Monday comes
When they do the Slop they turn loose hands
Move like a chicken when he’s scratchin' in the sand
Shuffle your feet and spin like a top
Shake, shake, shake the Georgia Slop, oh baby
I stopped to get a soda and dig that jive
I met a chick, she weighed 385
I started lookin' and I couldn’t stop
She and I got together then the Georgia Slop
Peg Leg Lee’s is where I’m talking about
Knocked down, kicked, and dragged 'em out
Do it baby, do it baby, do it baby, yeah, do it baby
To the right, to the left
Oh baby, yeah, do it baby

(traduzione)

Giù a sud dove faccio la mia sosta
Fanno un ballo laggiù chiamato Georgia Slop
Escono tutti da Peg Leg Lee's
E non gliene frega niente della mancanza di polizia
Peg Leg Lee's è il luogo di cui parlo
Li hanno atterrati, presi a calci e trascinati fuori
Vengono pagati venerdì quando il loro lavoro è finito
E lo fanno tutti fino all'arrivo di lunedì
Quando fanno lo Slop girano le mani libere
Muoviti come un pollo quando graffia nella sabbia
Mescola i piedi e gira come una trottola
Scuoti, scuoti, scuoti il ​​Georgia Slop, oh piccola
Mi sono fermato a prendere una bibita e a scavare quella jive
Ho incontrato un pulcino, pesava 385
Ho iniziato a cercare e non riuscivo a smettere
Io e lei ci siamo incontrati poi al Georgia Slop
Peg Leg Lee's è il luogo di cui sto parlando
Abbattuti, calciati e trascinati fuori
Fallo baby, fallo baby, fallo baby, sì, fallo baby
A destra, a sinistra
Oh piccola, sì, fallo piccola