Traduzione del testo della canzone Hearts Of Stone - Los Lobos

Hearts Of Stone (originale)

I travel down this lonely road
To see if I can pick me a rose
But all I find is a handful of thorns
In a place where blossoms should grow
Some hearts are made of stone
Some are cold, made of ice
Some beat all alone
Then there’s those made of steel
Ones that don’t even feel
Where are those hearts
Those hearts made of gold
I wandered down this lonely trail
Some twenty seven hours a day
But all I see are prints in the dirt
Where others tried to find their way
Some hearts are made of stone
Some are cold, made of ice
Some beat all alone
Then there’s those made of steel
Ones that don’t even feel
Where are those hearts
Those hearts made of gold
How far will I go
To leave these fears behind
Oh, let those tears go dry
Yeah, won’t stop until I can find
Oh, that heart of gold
Some hearts are made of stone
Some are cold, made of ice
Some beat all alone
Then there’s those made of steel
Ones that don’t even feel
Where are those hearts
Those hearts made of gold

(traduzione)

Percorro questa strada solitaria
Per vedere se posso raccogliermi una rosa
Ma tutto ciò che trovo è una manciata di spine
In un luogo dove dovrebbero crescere i fiori
Alcuni cuori sono fatti di pietra
Alcuni sono freddi, fatti di ghiaccio
Alcuni battono da soli
Poi ci sono quelli in acciaio
Quelli che non si sentono nemmeno
Dove sono quei cuori
Quei cuori d'oro
Ho vagato lungo questo sentiero solitario
Circa ventisette ore al giorno
Ma tutto ciò che vedo sono impronte nello sporco
Dove altri hanno cercato di trovare la loro strada
Alcuni cuori sono fatti di pietra
Alcuni sono freddi, fatti di ghiaccio
Alcuni battono da soli
Poi ci sono quelli in acciaio
Quelli che non si sentono nemmeno
Dove sono quei cuori
Quei cuori d'oro
Quanto lontano andrò
Per lasciarsi alle spalle queste paure
Oh, lascia che quelle lacrime si asciughino
Sì, non mi fermerò finché non riuscirò a trovarlo
Oh, quel cuore d'oro
Alcuni cuori sono fatti di pietra
Alcuni sono freddi, fatti di ghiaccio
Alcuni battono da soli
Poi ci sono quelli in acciaio
Quelli che non si sentono nemmeno
Dove sono quei cuori
Quei cuori d'oro