Traduzione del testo della canzone Hold On - Los Lobos

Hold On (originale)

Hold on
Hold on to every breath
And if I make it to the sunrise
Just to do it all over again
Do it all over again
I’m killing myself just to keep alive
Killing myself to survive
Killing myself to survive
Every night I stare this thing down
Knowing that you’ll win in the end
There’s blood on the rag
And only dust in the bag
Thought you said that you were my friend
Hold on
Hold on to every breath
And if I make it to the sunrise
Just to do it all over again
Do it all over again
I’m killing myself just to keep alive
Killing myself to survive
Killing myself to survive
Every day I watch the sun go down
Telling myself a big lie
Can I say I’ll go another day
Or will this be the time that I die
Hold on
Hold on to every breath
And if I make it to the sunrise
Just to do it all over again
Do it all over again
I’m killing myself just to keep alive
Killing myself to survive
Killing myself to survive

Hold On (traduzione)

Aspettare
Resisti a ogni respiro
E se arrivo all'alba
Solo per rifare tutto da capo
Rifallo da capo
Mi sto uccidendo solo per mantenermi in vita
Mi suicida per sopravvivere
Mi suicida per sopravvivere
Ogni notte fisso questa cosa
Sapendo che alla fine vincerai
C'è del sangue sullo straccio
E solo polvere nella borsa
Pensavo avessi detto che eri mio amico
Aspettare
Resisti a ogni respiro
E se arrivo all'alba
Solo per rifare tutto da capo
Rifallo da capo
Mi sto uccidendo solo per mantenermi in vita
Mi suicida per sopravvivere
Mi suicida per sopravvivere
Ogni giorno guardo il sole tramontare
Dico a me stesso una grande bugia
Posso dire che andrò un altro giorno
O questo sarà il momento in cui morirò
Aspettare
Resisti a ogni respiro
E se arrivo all'alba
Solo per rifare tutto da capo
Rifallo da capo
Mi sto uccidendo solo per mantenermi in vita
Mi suicida per sopravvivere
Mi suicida per sopravvivere